Embarrate de Hombre - Samy y Sandra Sandoval traduction en allemand

Embarrate de Hombre

Y cuando sientes que ese hombre que tú tienes mira no está en na′
Te mortifica, te hace sufrir, ese hombre te hace llorar
Estás cansada, desesperada, a punto de estallar
Pues ya no lo soportas ni un minuto más.

Y cuando sientes que ese hombre que tú tienes mira no está en na'
Te mortifica, te hace sufrir, ese hombre te hace llorar
Te sientes sola y en las noches te hace falta el amor
¡Mira aquí llegó tu Salvador!
(Y no soy Dios)

Ven y embárrate de hombre
Ya no sufras por algo que no es amor
Ven y embárrate de hombre
Y dale rienda suelta a tu imaginación
Ven, entrégate a mis brazos porque yo
Yo voy a darte lo que él nunca te dió
Ven entrégate a mis brazos porque yo
Yo voy a darte lo que él no te dió

Yo te daré calor
(Cuando tengas frío)
Y no te faltará el amor
(Cuando tengas el mío)
Conmigo tú tendrás la paz
(Que tanto tú buscabas)
Y a mí tú me podrás amar
(Cuando te de la gana)
Ven pero ven ven ven pero ven
(Embárrate de hombre)
Si quieres que yo no te moleste más
(Embárrate de hombre)
Mujeres!
Si los hombres que tienen no están en na′
(Embárrate de hombre)
Si las hacen sufrir, solo las hacen llorar
(Embárrate de hombre)
Si se sienten como yo, con ganas de amar
(Embárrate de hombre)
Ay que les duele aquí, les duele allá
(Embárrate de hombre)
Si cuando bailan bailan como un batimán
(Embárrate de hombre)
Y hasta mueven la colita como Tío Caimán
(Embárrate de hombre)

Si la noche está fría y te hace falta calor
(Embárrate de hombre)
Llegó a tu vida un experto en cuestiones de amor
(Embárrate de hombre)
Si la noche está fría y te hace falta calor
(Embárrate de hombre)
Llegó a tu vida un experto en cuestiones de amor
(Embárrate de hombre)
La cucaracha, la cucaracha
Ahora puede caminar
Porque ahora tiene, porque ahora tiene
Una patita de más
La cucaracha, la cucaracha
Ahora puede caminar
Porque ahora tiene, porque ahora tiene
Una patita de más.

Gib dich einem Mann hin

Und wenn du fühlst, dass dieser Mann, den du hast, schau, zu nichts taugt
Dich quält, dich leiden lässt, dieser Mann dich zum Weinen bringt
Du bist müde, verzweifelt, kurz vorm Explodieren
Denn du erträgst ihn keine Minute länger mehr.

Und wenn du fühlst, dass dieser Mann, den du hast, schau, zu nichts taugt
Dich quält, dich leiden lässt, dieser Mann dich zum Weinen bringt
Du fühlst dich allein und nachts fehlt dir die Liebe
Schau, hier ist dein Retter angekommen!
(Und ich bin nicht Gott)

Komm und gib dich einem Mann hin
Leide nicht mehr für etwas, das keine Liebe ist
Komm und gib dich einem Mann hin
Und lass deiner Fantasie freien Lauf
Komm, gib dich in meine Arme, denn ich
Ich werde dir geben, was er dir nie gab
Komm, gib dich in meine Arme, denn ich
Ich werde dir geben, was er dir nicht gab

Ich werde dir Wärme geben
(Wenn dir kalt ist)
Und die Liebe wird dir nicht fehlen
(Wenn du meine hast)
Mit mir wirst du den Frieden haben
(Den du so sehr gesucht hast)
Und mich wirst du lieben können
(Wann immer dir danach ist)
Komm, aber komm, komm, komm, aber komm
(Gib dich einem Mann hin)
Wenn du willst, dass ich dich nicht mehr belästige
(Gib dich einem Mann hin)
Frauen!
Wenn die Männer, die ihr habt, zu nichts taugen
(Gebt euch einem Mann hin)
Wenn sie euch leiden lassen, euch nur zum Weinen bringen
(Gebt euch einem Mann hin)
Wenn ihr euch fühlt wie ich, mit Lust zu lieben
(Gebt euch einem Mann hin)
Ay, wenn es euch hier wehtut, es euch dort wehtut
(Gebt euch einem Mann hin)
Wenn ihr beim Tanzen tanzt wie ein Batimán
(Gebt euch einem Mann hin)
Und sogar den Hintern bewegt wie Tío Caimán
(Gebt euch einem Mann hin)

Wenn die Nacht kalt ist und dir Wärme fehlt
(Gib dich einem Mann hin)
Ein Experte in Liebesdingen ist in dein Leben gekommen
(Gib dich einem Mann hin)
Wenn die Nacht kalt ist und dir Wärme fehlt
(Gib dich einem Mann hin)
Ein Experte in Liebesdingen ist in dein Leben gekommen
(Gib dich einem Mann hin)
Die Kakerlake, die Kakerlake
Kann jetzt laufen
Denn sie hat jetzt, denn sie hat jetzt
Ein Beinchen mehr
Die Kakerlake, die Kakerlake
Kann jetzt laufen
Denn sie hat jetzt, denn sie hat jetzt
Ein Beinchen mehr.