Paroles et traduction Samy y Sandra Sandoval - Embarrate de Hombre

Embarrate de Hombre

Y cuando sientes que ese hombre que tú tienes mira no está en na′
Te mortifica, te hace sufrir, ese hombre te hace llorar
Estás cansada, desesperada, a punto de estallar
Pues ya no lo soportas ni un minuto más.

Y cuando sientes que ese hombre que tú tienes mira no está en na'
Te mortifica, te hace sufrir, ese hombre te hace llorar
Te sientes sola y en las noches te hace falta el amor
¡Mira aquí llegó tu Salvador!
(Y no soy Dios)

Ven y embárrate de hombre
Ya no sufras por algo que no es amor
Ven y embárrate de hombre
Y dale rienda suelta a tu imaginación
Ven, entrégate a mis brazos porque yo
Yo voy a darte lo que él nunca te dió
Ven entrégate a mis brazos porque yo
Yo voy a darte lo que él no te dió

Yo te daré calor
(Cuando tengas frío)
Y no te faltará el amor
(Cuando tengas el mío)
Conmigo tú tendrás la paz
(Que tanto tú buscabas)
Y a mí tú me podrás amar
(Cuando te de la gana)
Ven pero ven ven ven pero ven
(Embárrate de hombre)
Si quieres que yo no te moleste más
(Embárrate de hombre)
Mujeres!
Si los hombres que tienen no están en na′
(Embárrate de hombre)
Si las hacen sufrir, solo las hacen llorar
(Embárrate de hombre)
Si se sienten como yo, con ganas de amar
(Embárrate de hombre)
Ay que les duele aquí, les duele allá
(Embárrate de hombre)
Si cuando bailan bailan como un batimán
(Embárrate de hombre)
Y hasta mueven la colita como Tío Caimán
(Embárrate de hombre)

Si la noche está fría y te hace falta calor
(Embárrate de hombre)
Llegó a tu vida un experto en cuestiones de amor
(Embárrate de hombre)
Si la noche está fría y te hace falta calor
(Embárrate de hombre)
Llegó a tu vida un experto en cuestiones de amor
(Embárrate de hombre)
La cucaracha, la cucaracha
Ahora puede caminar
Porque ahora tiene, porque ahora tiene
Una patita de más
La cucaracha, la cucaracha
Ahora puede caminar
Porque ahora tiene, porque ahora tiene
Una patita de más.

Get Yourself a Real Man

And when you feel that the man you have is good for nothing
He mortifies you, makes you suffer, he makes you cry
You're tired, desperate, about to explode
Because you can't stand him for another minute.

And when you feel that the man you have is good for nothing
He mortifies you, makes you suffer, he makes you cry
You feel lonely and at night you miss love
Look here, your Savior has arrived!
(And I'm not God)

Come and get yourself a real man
Don't suffer for something that's not love
Come and get yourself a real man
And give free rein to your imagination
Come, surrender yourself in my arms because I
I'll give you what he never gave you
Come surrender yourself in my arms because I
I'll give you what he didn't give you

I'll give you warmth
(When you're cold)
And you won't lack love
(When you have mine)
With me you'll have the peace
(That you've been looking for)
And you'll be able to love me
(Whenever you want)
Come but come come but come
(Get yourself a real man)
If you want me to never bother you again
(Get yourself a real man)
Women!
If the men you have are good for nothing
(Get yourself a real man)
If they make you suffer, only make you cry
(Get yourself a real man)
If you feel like me, with a desire to love
(Get yourself a real man)
Oh, how it hurts here, how it hurts there
(Get yourself a real man)
If when they dance they dance like a batimán
(Get yourself a real man)
And even wag their tail like Tío Caimán
(Get yourself a real man)

If the night is cold and you need some warmth
(Get yourself a real man)
An expert in matters of love has come into your life
(Get yourself a real man)
If the night is cold and you need some warmth
(Get yourself a real man)
An expert in matters of love has come into your life
(Get yourself a real man)
The cockroach, the cockroach
Now can walk
Because now it has, because now it has
One more leg
The cockroach, the cockroach
Now can walk
Because now it has, because now it has
One more leg.