Paroles et traduction Samy y Sandra Sandoval - Eso Nos Separa

Eso Nos Separa

Carnaval 2012
(Canta Sandra)

Qué va, qué va
Eso nos separa más
(2 veces)

(Esto no lo aguanta nadie)

Una gran lista de quejas
Que yo te diré en tu cara
Me tienes muy descuidada
Y eso nos separa
Por el gusto lo que haga
Ya no sé ni qué inventar
Tú siempre como si nada
Y eso nos separa

(Qué puedo hacer)

Ay te la pasas chateando
Y tus amigos valen más
Qué va, qué va
Eso nos separa más
Por andar con la cerveza
No me quieres ni mirar
Qué va, qué va
Eso nos separa más
(2 veces)

Llegas tarde del trabajo
Cuando estoy acostada
Me dices estoy cansado
Y eso nos separa
Otro día más que pasa
Y yo estoy desesperada
De tí no hallo respuesta
Y eso nos separa más

(Pero yo gozando)

Te hago sopa o patacones
No te logro conquistar
Qué va, qué va
Eso nos separa
Aunque te haga camarones
Eso no sirve pa nada
Eso nos separa más
(2 veces)

Llegas tarde a casa
Y nos separa
Y me das la espalda
Y nos separa
Cuando estás borracho
Y nos separa
Le hago té de bacalao
Y nos separa
Se lo pongo encima
Y nos separa
Pero en el arroz
Y nos separa
(2 veces)

(Qué vamos a hacer con este hombre)

Y nos separa
(3 veces)

It Separates Us

2012 Carnival
(Sandra sings)

Oh no, oh no
It separates us more
(2 times)

(Nobody can withstand this)

A long list of complaints
That I'll tell you to your face
You've been neglecting me
And that separates us
Whatever I do, you do it to taste
I don't know what to invent anymore
You always act as if nothing's wrong
And that separates us

(What can I do?)

You always chat online
And your friends are worth more
Oh no, oh no
It separates us more
Because you're always with your beer
You don't want to even look at me
Oh no, oh no
It separates us more
(2 times)

You come home late from work
When I'm already in bed
You tell me you're tired
And that separates us
Another day passes
And I'm desperate
I get no answers from you
And that separates us more

(But I'm enjoying it)

I make you soup or fried plantains
I can't win you over
Oh no, oh no
It separates us
Even if I make you shrimp
It's all useless
It separates us more
(2 times)

You come home late
And it separates us
And you turn your back to me
And it separates us
When you're drunk
And it separates us
I make cod tea
And it separates us
I put it on top
And it separates us
But in the rice
And it separates us
(2 times)

(What are we going to do with this man?)

And it separates us
(3 times)