Paroles et traduction Samy y Sandra Sandoval - Eso Nos Separa

Eso Nos Separa

Carnaval 2012
(Canta Sandra)

Qué va, qué va
Eso nos separa más
(2 veces)

(Esto no lo aguanta nadie)

Una gran lista de quejas
Que yo te diré en tu cara
Me tienes muy descuidada
Y eso nos separa
Por el gusto lo que haga
Ya no sé ni qué inventar
Tú siempre como si nada
Y eso nos separa

(Qué puedo hacer)

Ay te la pasas chateando
Y tus amigos valen más
Qué va, qué va
Eso nos separa más
Por andar con la cerveza
No me quieres ni mirar
Qué va, qué va
Eso nos separa más
(2 veces)

Llegas tarde del trabajo
Cuando estoy acostada
Me dices estoy cansado
Y eso nos separa
Otro día más que pasa
Y yo estoy desesperada
De tí no hallo respuesta
Y eso nos separa más

(Pero yo gozando)

Te hago sopa o patacones
No te logro conquistar
Qué va, qué va
Eso nos separa
Aunque te haga camarones
Eso no sirve pa nada
Eso nos separa más
(2 veces)

Llegas tarde a casa
Y nos separa
Y me das la espalda
Y nos separa
Cuando estás borracho
Y nos separa
Le hago té de bacalao
Y nos separa
Se lo pongo encima
Y nos separa
Pero en el arroz
Y nos separa
(2 veces)

(Qué vamos a hacer con este hombre)

Y nos separa
(3 veces)

То, Что Нас Разделяет

Карнавал 2012
(Поёт Сандра)

Ну вот, ну вот
Это нас ещё больше разделяет
(2 раза)

(Этого никто не выдержит)

Огромный список претензий
Которые я выскажу тебе в лицо
Ты меня совсем забросил
И это нас разделяет
Делай, что хочешь
Я уже даже не знаю, что придумать
Тебе всё безразлично
И это нас разделяет

(Что же мне делать)

Ты всё время в чате
И твои друзья значат больше
Ну вот, ну вот
Это нас ещё больше разделяет
Ты всё с пивом
На меня даже не смотришь
Ну вот, ну вот
Это нас ещё больше разделяет
(2 раза)

Ты приходишь поздно с работы
Когда я уже сплю
Говоришь, что устал
И это нас разделяет
Проходит ещё один день
А я в отчаянии
От тебя нет ответа
И это нас ещё больше разделяет

(А я всё веселюсь)

Готовлю тебе суп или патаконы
Не могу тебя покорить
Ну вот, ну вот
Это нас разделяет
Даже если приготовлю креветки
Это ничего не меняет
Это нас ещё больше разделяет
(2 раза)

Ты приходишь домой поздно
И это нас разделяет
Поворачиваешься ко мне спиной
И это нас разделяет
Когда ты пьян
И это нас разделяет
Я варю тебе чай из трески
И это нас разделяет
Кладу его сверху
И это нас разделяет
Но в рис
И это нас разделяет
(2 раза)

(Что же нам делать с этим мужчиной)

И это нас разделяет
(3 раза)