Paroles et traduction Samy y Sandra Sandoval - Hoy Te Lo Quito

Hoy Te Lo Quito

Sé lo que sientes, aunque lo niegues
Lo veo en tus ojos, no puedes disimular
Tu estás nervioso, a ti te pasa algo
Dímelo ahora, no me gusta adivinar
Y si es que tienes el fuego encendido
Y te hace falta leña para hacerlo calentar

Cuenta, cuenta conmigo, porque yo tengo remedio pa' tu mal
Cuenta, cuenta, cuenta
Cuenta conmigo, porque yo tengo remedio pa' tu mal

Ay, si es que tienes el fuego encendido
Y te hace falta leña para hacerlo calentar

Cuenta, cuenta conmigo, porque yo tengo remedio pa' tu mal
Cuenta, cuenta, cuenta
Cuenta conmigo, porque yo tengo remedio pa' tu mal

Hoy te lo quito, hoy te lo quito
Eso que tienes conmigo hoy te lo quito
Hoy te lo quito, hoy te lo quito
Eso que tienes conmigo hoy te lo quito

Me dice que tú deseas, para siempre estar conmigo
Que la falta de valor, se convierte en tu enemigo
Que quieres hacerme tuya, a la fuerza si es preciso
Ataca no seas cobarde, vamos a ver si puedes conmigo
Ataca no seas cobarde, vamos a ver si puedes conmigo

Esos deseos que tienes de amarme, hoy te lo quito
Lo que no te atreves a darme, hoy te lo quito
Ay echa, y echa, echa pa' lante hoy te lo quito
Esto que siento no hay quien lo aguante, hoy te lo quito

Hoy te lo quito, hoy te lo quito
Eso que tienes conmigo, hoy te lo quito
Hoy te lo quito, hoy te lo quito
Eso que tienes conmigo, hoy te lo quito

Que quiere, que quiere, que quiere el negro caramba
Quiere, quiere salsa
Salsa es lo que tengo, si es que le hace falta
Salsa es lo que tengo, si es que le hace falta
Que quiere, que quiere, que quiere el negro caramba
Quiere, quiere salsa
Salsa es lo que tengo, si es que le hace falta
Salsa es lo que tengo, si es que le hace falta

Hoy te lo quito (hoy, hoy)
Hoy te lo quito (hoy, hoy)
Eso que tienes conmigo, hoy te lo quito (hoy, hoy)

Hoy te lo quito (hoy, hoy)
Hoy te lo quito (hoy, hoy)
Eso que tienes conmigo, hoy te lo quito (hoy, hoy)

Oua
Viene, viene, viene, viene... Je
Hoy te lo quito
Hoy te lo quito
Hoy te lo quito

Aujourd'hui, je te le prends

Je sais ce que tu ressens, même si tu le nies
Je le vois dans tes yeux, tu ne peux pas le cacher
Tu es nerveux, il te passe quelque chose
Dis-le moi maintenant, je n'aime pas deviner
Et si tu as le feu allumé
Et que tu as besoin de bois pour le faire brûler

Compte, compte sur moi, car j'ai le remède à ton mal
Compte, compte, compte
Compte sur moi, car j'ai le remède à ton mal

Oh, si tu as le feu allumé
Et que tu as besoin de bois pour le faire brûler

Compte, compte sur moi, car j'ai le remède à ton mal
Compte, compte, compte
Compte sur moi, car j'ai le remède à ton mal

Aujourd'hui, je te le prends, aujourd'hui, je te le prends
Ce que tu as avec moi, aujourd'hui, je te le prends
Aujourd'hui, je te le prends, aujourd'hui, je te le prends
Ce que tu as avec moi, aujourd'hui, je te le prends

Tu me dis que tu désires être avec moi pour toujours
Que le manque de courage devient ton ennemi
Que tu veux me faire tienne, par la force si nécessaire
Attaque, ne sois pas lâche, on va voir si tu peux me battre
Attaque, ne sois pas lâche, on va voir si tu peux me battre

Ces désirs que tu as de m'aimer, aujourd'hui, je te les prends
Ce que tu n'oses pas me donner, aujourd'hui, je te le prends
Oh, lance-toi, lance-toi, lance-toi, aujourd'hui, je te le prends
Ce que je ressens, personne ne peut le supporter, aujourd'hui, je te le prends

Aujourd'hui, je te le prends, aujourd'hui, je te le prends
Ce que tu as avec moi, aujourd'hui, je te le prends
Aujourd'hui, je te le prends, aujourd'hui, je te le prends
Ce que tu as avec moi, aujourd'hui, je te le prends

Que veut, que veut, que veut le noir, bon sang
Il veut, il veut de la salsa
C'est de la salsa que j'ai, si c'est ce qu'il lui faut
C'est de la salsa que j'ai, si c'est ce qu'il lui faut
Que veut, que veut, que veut le noir, bon sang
Il veut, il veut de la salsa
C'est de la salsa que j'ai, si c'est ce qu'il lui faut
C'est de la salsa que j'ai, si c'est ce qu'il lui faut

Aujourd'hui, je te le prends (aujourd'hui, aujourd'hui)
Aujourd'hui, je te le prends (aujourd'hui, aujourd'hui)
Ce que tu as avec moi, aujourd'hui, je te le prends (aujourd'hui, aujourd'hui)

Aujourd'hui, je te le prends (aujourd'hui, aujourd'hui)
Aujourd'hui, je te le prends (aujourd'hui, aujourd'hui)
Ce que tu as avec moi, aujourd'hui, je te le prends (aujourd'hui, aujourd'hui)

Oua
Il vient, il vient, il vient, il vient... Je
Aujourd'hui, je te le prends
Aujourd'hui, je te le prends
Aujourd'hui, je te le prends