Me Acusas de Infiel - Samy y Sandra Sandoval traduction en allemand

Me Acusas de Infiel

¡Cómo goza!

Me acusas de infiel
Que le he fallado a nuestro juramento
Y se olvida de aquel infierno
Que me hizo pasar con él

Ahora me acusa de infiel
Pero su amor se escribía con llanto y
No hay cuerpo que aguante tanto
Tanto castigo sobre su piel

Con desprecio me trataba
El amor nunca me hacía
En mi propia cara se burlaba
Cada vez que se lo pedía

Con desprecio me trataba
El amor nunca me hacía
En mi propia cara se burlaba
Cada vez que se lo pedía

Ahora me acusa de que soy
Una cualquiera porque le fallé
Que soy culpable de una traición
Que el corazón se lo destrocé

Ahora me acusa de que soy
Una cualquiera porque le fallé
Que soy culpable de una traición
Que el corazón se lo destrocé

Como él a mí siempre me engañó
Y con lo mismo yo le pagué
Él se burlaba de mi dolor y
Un par de cuernos le regalé

Me acusa de que soy una cualquiera
Me acusa de que hay fuego en mi interior
Ahora se lamenta pero, no dice
Cuántas veces con mi sombra hice el amor

Me acusa de que soy una cualquiera
Me acusa de que hay fuego en mi interior
Ahora se lamenta pero, no dice
Que fue porque él mismo se lo buscó

Me acusa de que soy una cualquiera
Me acusa de que hay fuego en mi interior
Ahora se lamenta pero, no dice
Que fue porque él mismo se lo buscó

Me acusa de que soy una cualquiera
Me acusa de que hay fuego en mi interior
Ahora se lamenta pero, no dice
Cuántas veces con mi sombra hice el amor

Me acusa de que soy una cualquiera
Me acusa de que hay fuego en mi interior
Yo muchas veces se lo dije
Traición se paga con traición

¡Cómo gozo!

Du beschuldigst mich der Untreue

Wie ich das genieße!

Du beschuldigst mich der Untreue
Dass ich unseren Schwur gebrochen habe
Und vergisst jene Hölle
Die du mich mit dir durchmachen ließest

Jetzt beschuldigst du mich der Untreue
Aber deine Liebe wurde mit Tränen geschrieben und
Kein Körper hält so viel aus
So viel Strafe auf meiner Haut

Mit Verachtung behandeltest du mich
Liebe machtest du mir nie
Mir direkt ins Gesicht lachtest du
Jedes Mal, wenn ich dich darum bat

Mit Verachtung behandeltest du mich
Liebe machtest du mir nie
Mir direkt ins Gesicht lachtest du
Jedes Mal, wenn ich dich darum bat

Jetzt beschuldigst du mich, dass ich
Eine Schlampe bin, weil ich dir untreu war
Dass ich eines Verrats schuldig bin
Dass ich dir das Herz gebrochen habe

Jetzt beschuldigst du mich, dass ich
Eine Schlampe bin, weil ich dir untreu war
Dass ich eines Verrats schuldig bin
Dass ich dir das Herz gebrochen habe

Da du mich immer betrogen hast
Und ich habe es dir mit Gleichem heimgezahlt
Du machtest dich über meinen Schmerz lustig und
Ich habe dir ein Paar Hörner geschenkt (aufgesetzt)

Du beschuldigst mich, eine Schlampe zu sein
Du beschuldigst mich, dass Feuer in meinem Inneren ist
Jetzt jammerst du, aber sagst nicht
Wie oft ich mit meinem Schatten Liebe gemacht habe

Du beschuldigst mich, eine Schlampe zu sein
Du beschuldigst mich, dass Feuer in meinem Inneren ist
Jetzt jammerst du, aber sagst nicht
Dass es war, weil du es selbst herausgefordert hast

Du beschuldigst mich, eine Schlampe zu sein
Du beschuldigst mich, dass Feuer in meinem Inneren ist
Jetzt jammerst du, aber sagst nicht
Dass es war, weil du es selbst herausgefordert hast

Du beschuldigst mich, eine Schlampe zu sein
Du beschuldigst mich, dass Feuer in meinem Inneren ist
Jetzt jammerst du, aber sagst nicht
Wie oft ich mit meinem Schatten Liebe gemacht habe

Du beschuldigst mich, eine Schlampe zu sein
Du beschuldigst mich, dass Feuer in meinem Inneren ist
Ich habe es dir viele Male gesagt
Verrat wird mit Verrat bezahlt

Wie ich das genieße!