Me Quede Perdido - Samy y Sandra Sandoval traduction en allemand

Me Quede Perdido

Al encontrarte aquella noche
Me miraste y pude verte sonreír
No era un sueño, eras tú
Y bailamos, a poca luz

Quise abrazarte y sin reproches
Te acercaste suavemente más a mí
Sentí el fuego, la pasión
Que tu cuerpo me entregó

Me envolvía, ay, con tu pelo
Y mi cara se llenaba de sudor
Yo quería, ay, darte un beso
Lo deseabas, pero me decías que no

Me envolvía, ay, con tu pelo
Y mi cara se llenaba de sudor
Yo quería, ay, darte un beso
Lo deseabas, pero me decías que no

Yo nunca había sentido
Aquel perfume que llevabas
Y se quedó conmigo
En aquella madrugada

Yo nunca había sentido
Aquel perfume que llevabas
Y me quedé perdido
Al saber que te marchabas

Yo nunca había sentido
Aquel perfume que llevabas
Y se quedó conmigo
En aquella madrugada

Yo nunca había sentido
Aquel perfume que llevabas
Y me quedé perdido
Al saber que te marchabas

Ich blieb verloren

Als ich dich in jener Nacht traf,
Sahst du mich an, und ich sah dich lächeln.
Es war kein Traum, du warst es,
Und wir tanzten bei gedämpftem Licht.

Ich wollte dich umarmen, und ohne Vorwurf
Kamst du sanft näher zu mir.
Ich spürte das Feuer, die Leidenschaft,
Die dein Körper mir schenkte.

Dein Haar umhüllte mich, ay,
Und mein Gesicht wurde schweißbedeckt.
Ich wollte dir, ay, einen Kuss geben,
Du sehntest dich danach, aber sagtest nein zu mir.

Dein Haar umhüllte mich, ay,
Und mein Gesicht wurde schweißbedeckt.
Ich wollte dir, ay, einen Kuss geben,
Du sehntest dich danach, aber sagtest nein zu mir.

Ich hatte noch nie gespürt
Jenes Parfum, das du trugst,
Und es blieb bei mir
In jener frühen Morgenstunde.

Ich hatte noch nie gespürt
Jenes Parfum, das du trugst,
Und ich blieb verloren,
Als ich erfuhr, dass du fortgingst.

Ich hatte noch nie gespürt
Jenes Parfum, das du trugst,
Und es blieb bei mir
In jener frühen Morgenstunde.

Ich hatte noch nie gespürt
Jenes Parfum, das du trugst,
Und ich blieb verloren,
Als ich erfuhr, dass du fortgingst.