Paroles et traduction Samy y Sandra Sandoval - Me Vas a Llorar

Me Vas a Llorar

Yo sé que vas a llorar
Cuando me busques
Y yo no esté ahí;
Cuando te encuentres sólo
Tú me vas a extrañar,
Y vas a llorar
Cuando te falten mis besos
Cuando te falte mi cuerpo
Tú me vas a llorar;
Vas a terminar arrepentido de todo
Cuando me veas con otro
Tú me vas a llorar...

Nadie te amará te quiero yo,
Nadie te hará sentir lo
Mismo que yo,
Por eso piénsalo antes de marchar
Porque un amor como el mío
No lo vas a encontrar...
(2 veces)

Un amor como el mío
No encontrarás,
Y cuando estés sólo
Vas a llorar.
(2 veces)

Un amor como el mío
No encontrarás,
Y cuando estés sólo
Vas a llorar...
Vas a llorar...
Y cuando estés sólo
Vas a llorar
(2 veces)

(Y yo gozando)

Vas a llorar...
Vas a llorar...
Porque te vas de mi lado
Vas a llorar...
Cuando te falten mis besos
Vas a llorar...
La sabrosura que tengo
Vas a llorar...
Cuando te falte mi cuerpo
Vas a llorar...
Cuando me case con otro
Vas a llorar...
Sufrirás por los celos
(2 veces)

(Es una advertencia)

Tu vas me faire pleurer

Je sais que tu vas pleurer
Quand tu me chercheras
Et que je ne serai pas là ;
Quand tu te retrouveras seul
Tu vas me manquer,
Et tu vas pleurer
Quand mes baisers te manqueront
Quand mon corps te manquera
Tu vas me pleurer ;
Tu finiras par regretter tout
Quand tu me verras avec un autre
Tu vas me pleurer...

Personne ne t'aimera comme je t'aime,
Personne ne te fera ressentir la
Même chose que moi,
Alors réfléchis avant de partir
Parce qu'un amour comme le mien
Tu ne le trouveras pas...
(2 fois)

Un amour comme le mien
Tu ne trouveras pas,
Et quand tu seras seul
Tu vas pleurer.
(2 fois)

Un amour comme le mien
Tu ne trouveras pas,
Et quand tu seras seul
Tu vas pleurer...
Tu vas pleurer...
Et quand tu seras seul
Tu vas pleurer
(2 fois)

(Et moi, je profite)

Tu vas pleurer...
Tu vas pleurer...
Parce que tu pars de mon côté
Tu vas pleurer...
Quand mes baisers te manqueront
Tu vas pleurer...
Le plaisir que j'ai
Tu vas pleurer...
Quand mon corps te manquera
Tu vas pleurer...
Quand je me marierai avec un autre
Tu vas pleurer...
Tu souffriras de jalousie
(2 fois)

(C'est un avertissement)