Mi Cama Te Llora - Samy y Sandra Sandoval traduction en allemand

Mi Cama Te Llora

Ay, desde que te fuiste
Yo me siento tan sola
Ay, desde que te fuiste
Yo me siento tan triste
Y mi cama te llora

Ay, desde ese momento
Y para mí
Se ha detenido el tiempo y no
No puedo imaginar
En mi vida jamás
Tanto sufrimiento

Ay, desde que te fuiste
Mi vida es un tormento
La tristeza invade mi alma
Hasta pierdo la calma
Pues, ya no te tengo

Quisiera yo tenerte
A mi lado para revolcarnos
Como el agua y la arena
Entregarme y seguir siendo tuya
Aunque tú, aunque tú
Aunque tú no lo creas

Quisiera yo tenerte
A mi lado para revolcarnos
Como el agua y la arena
Entregarme y seguir siendo tuya
Aunque tú, aunque tú
Aunque tú, mi amor, no lo creas

Es que me siento sola, eternamente sola
Ay, esperando que me abras la puerta
Y a cualquiera hora

Es que me siento sola, eternamente sola
Tú me prometiste bajarme hasta el cielo
Bájamelo ahora

Es que me siento sola, eternamente sola
Y si en las noches se escucha un lamento
Es mi cama, te llora

Ven, ahora
Sabes que me siento sola
Estoy desesperada queriendo jugar
Pero sólo contigo estos juegos de alcoba

Ven, ven, ven, ven, ahora
Sabes que me siento sola
Estoy desesperada queriendo jugar
Pero sólo contigo estos juegos de alcoba

Quisiera yo tenerte
A mi lado para revolcarnos
Como el agua y la arena
Entregarme y seguir siendo tuya
Aunque tú, aunque tú
Aunque tú no lo creas

Quisiera yo tenerte
A mi lado para, para revolcarnos
Como el agua y la arena
Entregarme y seguir siendo tuya
Aunque tú, mi amor, no lo creas

Ven, ahora
Sabes que me siento sola
Estoy desesperada queriendo jugar
Pero sólo contigo estos juegos de alcoba

Ven, ven, ven, ven, ahora
Sabes que me siento sola
Estoy desesperada queriendo jugar
Pero sólo contigo estos juegos de alcoba

Ven, ahora
Sabes que me siento sola
Estoy desesperada queriendo jugar
Pero sólo contigo estos juegos de alcoba

No supiste apreciar lo que es amor
Ahora lloras porque ves que se te va

No supiste apreciar lo que es amor
Ahora lloras porque ves que se te va

Ven, ahora
Sabes que me siento sola
Estoy desesperada queriendo jugar
Pero sólo contigo estos juegos de alcoba

Ven, ven, ven, ven, ahora
Sabes que me siento sola
Estoy desesperada queriendo jugar
Pero sólo contigo estos juegos de alcoba

Ven, ven, ven, ven, ahora
Sabes que me siento sola
Estoy desesperada queriendo jugar
Pero sólo contigo estos juegos de alcoba

Mein Bett weint um dich

Ach, seit du gegangen bist
Fühle ich mich so allein
Ach, seit du gegangen bist
Fühle ich mich so traurig
Und mein Bett weint um dich

Ach, seit diesem Moment
Und für mich
Ist die Zeit stehen geblieben und nein
Ich kann mir nicht vorstellen
In meinem Leben jemals
So viel Leid

Ach, seit du gegangen bist
Ist mein Leben eine Qual
Die Traurigkeit überfällt meine Seele
Ich verliere sogar die Fassung
Denn ich habe dich nicht mehr

Ich wünschte, ich hätte dich
An meiner Seite, um uns zu wälzen
Wie das Wasser und der Sand
Mich dir hinzugeben und weiterhin deine zu sein
Auch wenn du, auch wenn du
Auch wenn du es nicht glaubst

Ich wünschte, ich hätte dich
An meiner Seite, um uns zu wälzen
Wie das Wasser und der Sand
Mich dir hinzugeben und weiterhin deine zu sein
Auch wenn du, auch wenn du
Auch wenn du, meine Liebe, es nicht glaubst

Es ist so, ich fühle mich allein, ewig allein
Ach, wartend, dass du mir die Tür öffnest
Und zu jeder Stunde

Es ist so, ich fühle mich allein, ewig allein
Du hast mir versprochen, mir den Himmel herunterzuholen
Hol ihn mir jetzt herunter

Es ist so, ich fühle mich allein, ewig allein
Und wenn man nachts ein Klagen hört
Das ist mein Bett, es weint um dich

Komm, jetzt
Du weißt, dass ich mich allein fühle
Ich bin verzweifelt und möchte spielen
Aber nur mit dir diese Schlafzimmerspiele

Komm, komm, komm, komm, jetzt
Du weißt, dass ich mich allein fühle
Ich bin verzweifelt und möchte spielen
Aber nur mit dir diese Schlafzimmerspiele

Ich wünschte, ich hätte dich
An meiner Seite, um uns zu wälzen
Wie das Wasser und der Sand
Mich dir hinzugeben und weiterhin deine zu sein
Auch wenn du, auch wenn du
Auch wenn du es nicht glaubst

Ich wünschte, ich hätte dich
An meiner Seite, um, um uns zu wälzen
Wie das Wasser und der Sand
Mich dir hinzugeben und weiterhin deine zu sein
Auch wenn du, meine Liebe, es nicht glaubst

Komm, jetzt
Du weißt, dass ich mich allein fühle
Ich bin verzweifelt und möchte spielen
Aber nur mit dir diese Schlafzimmerspiele

Komm, komm, komm, komm, jetzt
Du weißt, dass ich mich allein fühle
Ich bin verzweifelt und möchte spielen
Aber nur mit dir diese Schlafzimmerspiele

Komm, jetzt
Du weißt, dass ich mich allein fühle
Ich bin verzweifelt und möchte spielen
Aber nur mit dir diese Schlafzimmerspiele

Du wusstest nicht zu schätzen, was Liebe ist
Jetzt weinst du, weil du siehst, dass es dir entgleitet

Du wusstest nicht zu schätzen, was Liebe ist
Jetzt weinst du, weil du siehst, dass es dir entgleitet

Komm, jetzt
Du weißt, dass ich mich allein fühle
Ich bin verzweifelt und möchte spielen
Aber nur mit dir diese Schlafzimmerspiele

Komm, komm, komm, komm, jetzt
Du weißt, dass ich mich allein fühle
Ich bin verzweifelt und möchte spielen
Aber nur mit dir diese Schlafzimmerspiele

Komm, komm, komm, komm, jetzt
Du weißt, dass ich mich allein fühle
Ich bin verzweifelt und möchte spielen
Aber nur mit dir diese Schlafzimmerspiele