No Creo en el Amor - Samy y Sandra Sandoval traduction en allemand

No Creo en el Amor

No creo en el amor,
Porque me traicionó
No creo en el amor...

No creo en el amor,
Si de mí se burló
Y se fue de mi lado...

No creo en el amor,
Porque me hizo sufrir
Y se llevó consigo
Mi vida, mi ilusión
Después de compartir
Tantas cosas conmigo...

Pero no voy a llorar,
Poque ya aprendí
A vivir,
Y hasta he perdido el sabor
De los besos de tu boca,
No te puedo perdonar
Pero tengo que admitir
Que en las cosa del amor
Me entregué con ansías locas...
(2 veces)

Hoy me tengo que resignar
Y confesar que te he perdido
Sé que te tengo que olvidar
Aunque he tratado no he podido
(2 veces)

Amo la vida
A Díos que me la ha dado
Ay no voy a sufrir
Pensando en el pasado
Hoy mis heridas han cicatrizado
Y aprendí a vivir
Sin tu amor a mi lado
(3 veces)

Ich glaube nicht an die Liebe

Ich glaube nicht an die Liebe,
Weil er mich betrogen hat
Ich glaube nicht an die Liebe...

Ich glaube nicht an die Liebe,
Wenn er sich über mich lustig gemacht hat
Und von meiner Seite gewichen ist...

Ich glaube nicht an die Liebe,
Weil er mich leiden ließ
Und mit sich nahm
Mein Leben, meine Illusion
Nachdem wir teilten
So viele Dinge mit mir...

Aber ich werde nicht weinen,
Denn ich habe schon gelernt
Zu leben,
Und ich habe sogar den Geschmack verloren
Der Küsse deines Mundes,
Ich kann dir nicht verzeihen
Aber ich muss zugeben
Dass ich mich in den Dingen der Liebe
Mit verrückter Sehnsucht hingegeben habe...
(2 Mal)

Heute muss ich mich abfinden
Und gestehen, dass ich dich verloren habe
Ich weiß, dass ich dich vergessen muss
Obwohl ich es versucht habe, konnte ich es nicht
(2 Mal)

Ich liebe das Leben
Gott, der es mir gegeben hat
Oh, ich werde nicht leiden
Indem ich an die Vergangenheit denke
Heute sind meine Wunden verheilt
Und ich habe gelernt zu leben
Ohne deine Liebe an meiner Seite
(3 Mal)