Paroles et traduction Samy y Sandra Sandoval - Sarna Con Gusto No Pica

Sarna Con Gusto No Pica

¡Cómo gozo!
Ahora sí, muchachos
¡A amanecer!
Levanten esas polleras

Es fin de semana, el cuerpo lo sabe
Me voy de fiesta
Y con mis amigos me voy pa'l baile hasta que amanezca

(Cuida'ito, cuida'ito)

Es fin de semana, el cuerpo lo sabe
Me voy de fiesta
Y con mis amigos me voy pa'l baile hasta que amanezca
Así que díganle a mama, que yo llevo el pan (Y el queso también)

Y ya me imagino los gritos de mama
Dándome sermones toda la mañana
Y ya me imagino los gritos de mama
Pero no me importa, que siga la parranda
Y en la semana cuando mama se acuerda, vuelve y traba
(Que haga lo que quiera, bellaca)

Y ya me imagino los gritos de mama
Dándome sermones toda la mañana
Y ya me imagino los gritos de mama
Pero no me importa, ¡que siga la parranda!
Y ahora dice, y dice, y dice, y dice
Y dice que (sooo)

Sarna con gusto no pica
Como decía mi abuelita
Sarna con gusto no pica
Y si pica no mortifica
Después de lo baila'o, que venga el regaño si quiere (Así mismo)
Sarna con gusto no pica
Como decía mi abuelita
Sarna con gusto no pica
Y si pica no mortifica

Díganle a mama
Que esta noche amanecemos
Con Samy y Sandra
Hasta que se rompa el cuero
Y decile a tuya también (¡La tuya!)
(¡Oye el gusto!)

Díganle a mama
Que esta noche amanecemos
Con Samy y Sandra
Hasta que se rompa el cuero

Porque ahora es que 'toy a gusto

Díganle a mama
Que esta noche amanecemos
Con Samy y Sandra
Hasta que se rompa el cuero
(¡Ay, mama Dios mío!)

Díganle a mama
Que esta noche amanecemos
Con Samy y Sandra
Hasta que se rompa el cuero
(Decíselo tú)
Llegamo' en la mañana

(Yo soy tu castigo, mama)

Díganle a mama que esta noche amanecemos
Con Samy y Sandra
Hasta que se rompa
¿Qué cosa?
¡El cuero!

Itching with Pleasure Doesn't Hurt

How I enjoy myself!
Now, boys
Let's stay up all night!
Lift up those skirts

It's the weekend, the body knows it
I'm going to party
And with my friends, I'm going to the dance until dawn

(Watch out, watch out)

It's the weekend, the body knows it
I'm going to party
And with my friends, I'm going to the dance until dawn
So tell mom that I'm bringing home the bread (and the cheese too)

And I can already imagine my mother yelling at me
Nagging me all morning long
And I can already imagine my mother yelling at me
But I don't care, let the party continue
And during the week, when my mother remembers, she'll get mad again
(Let her do what she wants, you villain)

And I can already imagine my mother yelling at me
Nagging me all morning long
And I can already imagine my mother yelling at me
But I don't care, let the party continue!
And now she says, and she says, and she says, and she says
And she says that (sooo)

Itching with pleasure doesn't hurt
Like my grandmother used to say
Itching with pleasure doesn't hurt
And if it itches, it doesn't bother you
After all the dancing, let her scold me if she wants (That's right)
Itching with pleasure doesn't hurt
Like my grandmother used to say
Itching with pleasure doesn't hurt
And if it itches, it doesn't bother you

Tell my mother
That we're staying up all night tonight
With Samy and Sandra
Until we drop
And tell yours too (Yours!)
(Listen to the pleasure!)

Tell my mother
That we're staying up all night tonight
With Samy and Sandra
Until we drop

Because now I'm enjoying myself

Tell my mother
That we're staying up all night tonight
With Samy and Sandra
Until we drop
(Oh, my God, mother!)

Tell my mother
That we're staying up all night tonight
With Samy and Sandra
Until we drop
(You tell her)
We'll arrive in the morning

(I am your punishment, mother)

Tell my mother that we're staying up all night tonight
With Samy and Sandra
Until we break
What?
The leather!