Paroles et traduction Samy y Sandra Sandoval - Si Me Quiere Que Aguante (En Vivo)

Si Me Quiere Que Aguante (En Vivo)

Si me quiere q aguante sino q vaya pa lante (bis)
Estoy cansada ya que tu me digas que te molesta que te lastima
Cuando salgo a pasear con mis amigas tengo derecho también a divertirme
De lunes a viernes la paso trabajando y tu y tú y tu del trabajo a la cantina
(Pero esto no puede ser)
Que te has creído que soy alguna esclava que compraste para ti
Pero esto ya se acabo ahora me toca vivir y ahora te toca mi amor aguantarme así
(Y te lo digo con tiempo para q te vayas preparando pq esto no lo aguanta nadie)
Que te has creído q soy alguna esclava q compraste para ti
Pero esto ya se acabo ahora me toca vivir y ahora te toca mi amor aguantarme así
(Y si no aguanta se corre)
Si me quiere que aguante sino que vaya pa lante (bis)
Eres un mal engreído conmigo te equivocaste
Si me quiere que aguante sino que vaya pa lante (bis)
Esclava tuya no soy ahora tienes que aguantarme
Si me quiere que aguante sino que vaya pa lante (bis)
Cuando despiertas y sepas que me has perdido me vas a extrañar
Y yo bailando esta rumba con mis amigos te voy a cantar
Me quiere me llora esta celoso y yo con mi gente hay como gozo (bis)

If You Love Me, You Have to Bear It (Live)

If you love me, you have to bear it, or else you can go right ahead (repeat)
I'm tired of you telling me that it bothers you and hurts you
When I go out with my friends, I have the right to have fun too
From Monday to Friday, I work hard, and you go from work to the bar
(But this can't go on)
Who do you think I am, some slave that you bought for yourself?
But this is over, now it's my turn to live, and now it's your turn, my love, to put up with it
(And I'm telling you with time to spare so that you can prepare yourself because nobody can put up with this)
Who do you think I am, some slave that you bought for yourself?
But this is over, now it's my turn to live, and now it's your turn, my love, to put up with it
(And if he can't handle it, he can run)
If you love me, you have to bear it, or else you can go right ahead (repeat)
You're a spoiled brat, you were wrong about me
If you love me, you have to bear it, or else you can go right ahead (repeat)
I'm not your slave, now you have to put up with me
If you love me, you have to bear it, or else you can go right ahead (repeat)
When you wake up and realize that you've lost me, you're going to miss me
And I'll be dancing this rumba with my friends, and I'll be singing to you
He loves me, he cries, he's jealous, and I'm having a blast with my people (repeat)