Paroles et traduction Samy y Sandra Sandoval - Si Me Quiere Que Aguante (En Vivo)

Si Me Quiere Que Aguante (En Vivo)

Si me quiere q aguante sino q vaya pa lante (bis)
Estoy cansada ya que tu me digas que te molesta que te lastima
Cuando salgo a pasear con mis amigas tengo derecho también a divertirme
De lunes a viernes la paso trabajando y tu y tú y tu del trabajo a la cantina
(Pero esto no puede ser)
Que te has creído que soy alguna esclava que compraste para ti
Pero esto ya se acabo ahora me toca vivir y ahora te toca mi amor aguantarme así
(Y te lo digo con tiempo para q te vayas preparando pq esto no lo aguanta nadie)
Que te has creído q soy alguna esclava q compraste para ti
Pero esto ya se acabo ahora me toca vivir y ahora te toca mi amor aguantarme así
(Y si no aguanta se corre)
Si me quiere que aguante sino que vaya pa lante (bis)
Eres un mal engreído conmigo te equivocaste
Si me quiere que aguante sino que vaya pa lante (bis)
Esclava tuya no soy ahora tienes que aguantarme
Si me quiere que aguante sino que vaya pa lante (bis)
Cuando despiertas y sepas que me has perdido me vas a extrañar
Y yo bailando esta rumba con mis amigos te voy a cantar
Me quiere me llora esta celoso y yo con mi gente hay como gozo (bis)

Если любишь, то терпи (концертная запись)

Если любишь, терпи, а нет, так иди (повтор)
Мне уже надоело, что ты мне говоришь, что тебя это беспокоит, что тебе больно
Когда я выхожу погулять с подругами, я тоже имею право повеселиться
С понедельника по пятницу я работаю, а ты с работы прямиком в бар
(Но так быть не может)
Что ты себе возомнил, что я какая-то рабыня, которую ты для себя купил
Но с этим покончено, теперь настала моя очередь жить, а твоя очередь, дорогой мой, терпеть
(И я тебе это говорю заранее, чтобы ты подготовился, потому что это никому не выдержать)
Что ты себе возомнил, что я какая-то рабыня, которую ты для себя купил
Но с этим покончено, теперь настала моя очередь жить, а твоя очередь, дорогой мой, терпеть
(А если не выдержишь, то беги)
Если любишь, терпи, а нет, так иди (повтор)
Ты зазнался и ошибся в своём отношении ко мне
Если любишь, терпи, а нет, так иди (повтор)
Я не твоя рабыня, теперь тебе придётся вытерпеть меня
Если любишь, терпи, а нет, так иди (повтор)
Когда ты проснёшься и поймёшь, что потерял меня, ты будешь скучать по мне
А я буду танцевать румбу с друзьями и петь тебе
Если любишь, терпи, ревнуешь, а я со своими друзьями буду так веселиться (повтор)