Paroles et traduction Samy y Sandra Sandoval - Si Me Quiere Que Aguante (En Vivo)

Si Me Quiere Que Aguante (En Vivo)

Si me quiere q aguante sino q vaya pa lante (bis)
Estoy cansada ya que tu me digas que te molesta que te lastima
Cuando salgo a pasear con mis amigas tengo derecho también a divertirme
De lunes a viernes la paso trabajando y tu y tú y tu del trabajo a la cantina
(Pero esto no puede ser)
Que te has creído que soy alguna esclava que compraste para ti
Pero esto ya se acabo ahora me toca vivir y ahora te toca mi amor aguantarme así
(Y te lo digo con tiempo para q te vayas preparando pq esto no lo aguanta nadie)
Que te has creído q soy alguna esclava q compraste para ti
Pero esto ya se acabo ahora me toca vivir y ahora te toca mi amor aguantarme así
(Y si no aguanta se corre)
Si me quiere que aguante sino que vaya pa lante (bis)
Eres un mal engreído conmigo te equivocaste
Si me quiere que aguante sino que vaya pa lante (bis)
Esclava tuya no soy ahora tienes que aguantarme
Si me quiere que aguante sino que vaya pa lante (bis)
Cuando despiertas y sepas que me has perdido me vas a extrañar
Y yo bailando esta rumba con mis amigos te voy a cantar
Me quiere me llora esta celoso y yo con mi gente hay como gozo (bis)

Если хочешь, терпи (Вживую)

Если хочешь, терпи, а нет – проваливай (2 раза)
Я устала от твоих вечных жалоб, что тебя все раздражает и ранит.
Когда я гуляю с подругами, я имею право на развлечения.
С понедельника по пятницу я работаю, а ты, ты, ты – с работы в кабак.
(Но так больше не может продолжаться)
Ты что, возомнил, что я какая-то рабыня, которую ты купил?
Но все, с этим покончено, теперь моя очередь жить, а тебе, дорогой, придется меня терпеть.
(И говорю тебе заранее, чтобы ты начал готовиться, потому что это никто не выдержит)
Ты что, возомнил, что я какая-то рабыня, которую ты купил?
Но все, с этим покончено, теперь моя очередь жить, а тебе, дорогой, придется меня терпеть.
(А если не выдержишь – беги)
Если хочешь, терпи, а нет – проваливай (2 раза)
Ты самовлюбленный болван, и со мной ты просчитался.
Если хочешь, терпи, а нет – проваливай (2 раза)
Я тебе не рабыня, теперь ты должен меня терпеть.
Если хочешь, терпи, а нет – проваливай (2 раза)
Когда проснешься и поймешь, что потерял меня, будешь скучать.
А я буду танцевать эту румбу с друзьями и петь тебе.
Хочешь меня – плачь, ревнуй, а я с моими людьми буду веселиться (2 раза)