Paroles et traduction Samy y Sandra Sandoval - Tu Recuerdo

Tu Recuerdo

Así!

Hoy te busqué en aquella esquina
Que me dejó tu despedida
Allí encontré tirado triste un recuerdo de tu amor
Y que con lágrimas me dijo
Que ha intentado olvidarte
Pero el abismo que dejaste se lo impide a mi corazón

Muy dolida entre sollozos
Estoy tirando poco a poco
Aquellas noches lindas que a tu lado yo pasé
Y esas bellas madrugadas
Que entre abrazos y sonrisas
Enredados entre caricias llego el amanecer

No te imaginas vida mía
Lo difícil que se me ha hecho
Estoy tratando de olvidarte y me traicionan tus recuerdos
No te imaginas vida mía
La lucha interna que yo tengo
Quisiera destrozar mi pecho para acabar con tu recuerdo

Así
Te extraña mi mente y también mi cuerpo
Pero quédate bien lejos
Algún día te olvidaré aunque me mate el sufrimiento

Te extraña mi mente y también mi cuerpo
Pero quédate bien lejos
Algún día te olvidaré aunque me mate el sufrimiento
Algún día
Ou-ou-ou

Te extraña mi mente y también mi cuerpo
Pero quédate bien lejos
Algún día te olvidaré aunque me mate el sufrimiento

Así
Te extraña mi mente y también mi cuerpo
Pero quédate bien lejos
Algún día te olvidaré aunque me mate el sufrimiento

My Memories

So!

Today I looked for you on that street corner
Where you left me your goodbye
There I found a memory of your love lying sadly on the ground
And with tears it told me
That it had tried to forget you
But the void you left behind keeps my heart from doing so

Very hurt and sobbing
I'm slowly throwing away
Those beautiful nights I spent by your side
And those beautiful dawns
That between hugs and smiles
Ended up in the sunrise amidst our caresses

My darling, you can't imagine
How difficult it has been for me
I'm trying to forget you, but your memories betray me
You can't imagine, my love,
The internal struggle I'm going through
I want to rip my chest apart to end your memory

So
My mind and my body miss you
But stay far away
Someday I'll forget you, even if the pain kills me

My mind and my body miss you
But stay far away
Someday I'll forget you, even if the pain kills me
Someday
Oo-oo-oo

My mind and my body miss you
But stay far away
Someday I'll forget you, even if the pain kills me

So
My mind and my body miss you
But stay far away
Someday I'll forget you, even if the pain kills me