Paroles et traduction Samy y Sandra Sandoval - Tu Recuerdo

Tu Recuerdo

Así!

Hoy te busqué en aquella esquina
Que me dejó tu despedida
Allí encontré tirado triste un recuerdo de tu amor
Y que con lágrimas me dijo
Que ha intentado olvidarte
Pero el abismo que dejaste se lo impide a mi corazón

Muy dolida entre sollozos
Estoy tirando poco a poco
Aquellas noches lindas que a tu lado yo pasé
Y esas bellas madrugadas
Que entre abrazos y sonrisas
Enredados entre caricias llego el amanecer

No te imaginas vida mía
Lo difícil que se me ha hecho
Estoy tratando de olvidarte y me traicionan tus recuerdos
No te imaginas vida mía
La lucha interna que yo tengo
Quisiera destrozar mi pecho para acabar con tu recuerdo

Así
Te extraña mi mente y también mi cuerpo
Pero quédate bien lejos
Algún día te olvidaré aunque me mate el sufrimiento

Te extraña mi mente y también mi cuerpo
Pero quédate bien lejos
Algún día te olvidaré aunque me mate el sufrimiento
Algún día
Ou-ou-ou

Te extraña mi mente y también mi cuerpo
Pero quédate bien lejos
Algún día te olvidaré aunque me mate el sufrimiento

Así
Te extraña mi mente y también mi cuerpo
Pero quédate bien lejos
Algún día te olvidaré aunque me mate el sufrimiento

Твои воспоминания

Вот так!

Сегодня я искала тебя на том углу,
Где мы попрощались в последний раз.
Там я нашла, брошенным, грустное воспоминание о твоей любви,
И оно со слезами сказало мне,
Что пыталось забыть тебя,
Но пропасть, которую ты оставил, не дает моему сердцу покоя.

С болью, сквозь рыдания,
Я понемногу выбрасываю
Те прекрасные ночи, которые я провела рядом с тобой.
И те прекрасные рассветы,
Когда в объятиях и улыбках,
Опутанные ласками, мы встречали утро.

Ты не представляешь, мой дорогой,
Как мне тяжело.
Я пытаюсь забыть тебя, но твои воспоминания предают меня.
Ты не представляешь, мой дорогой,
Какую внутреннюю борьбу я веду.
Я хотела бы разорвать свою грудь, чтобы покончить с воспоминаниями о тебе.

Вот так.
Мой разум и мое тело скучают по тебе,
Но оставайся далеко.
Когда-нибудь я забуду тебя, даже если страдания убьют меня.

Мой разум и мое тело скучают по тебе,
Но оставайся далеко.
Когда-нибудь я забуду тебя, даже если страдания убьют меня.
Когда-нибудь.
Оу-оу-оу.

Мой разум и мое тело скучают по тебе,
Но оставайся далеко.
Когда-нибудь я забуду тебя, даже если страдания убьют меня.

Вот так.
Мой разум и мое тело скучают по тебе,
Но оставайся далеко.
Когда-нибудь я забуду тебя, даже если страдания убьют меня.