Paroles et traduction Samy y Sandra Sandoval - Un Error del Cielo

Un Error del Cielo

¿Cuántas veces he tenido que llorar pa' dentro?
¿Cuántas veces he tenido que callarme lo que estoy sintiendo?
Por un hombre que llenó mi corazón de puro veneno
Estoy a punto de pensar que crearlos
Ay, fue un error del cielo, ay

Perdóname Dios, pero es mi manera de ver las cosas
Tú nunca te equivocas

No quiero que me hablen de amor
No, no quiero que me digan que bonito es amar
No quiero que me hablen de hombres
Si ninguno me ha servido pa' na'

Yo tenía un corazón hecho de fuego
Ahora está más frío que el mismo hielo
Ya no me interesa ser feliz
Ni quiero serlo

El amor para mí era vivir muriendo
La gloria, un eterno sufrimiento
Ya yo me cansé de ti
Ahora agárrate de esto

¡Ay!

Tanto sufrí que me quedé sin fuerzas
Como me lamento lo que yo he vivido
La felicidad nunca tocó a mi puerta
Ahora que no venga, no la necesito, no, y no, y no

Tanto sufrí que me quedé sin fuerzas
Como me lamento lo que yo he vivido
La felicidad nunca tocó a mi puerta
Ahora que no venga, no la necesito, no, y no, y no

Recoge tus cosas que hoy mismo te vas
Hoy te vas
Por un hombre como tú, no, no, no vale la pena llorar
Hoy te vas
Que te vas, que te vas, que te vas y no vuelves más
Hoy te vas

Recoge tus cosas que hoy mismo te vas
Hoy te vas
Por un hombre como tú, no, no, no vale la pena llorar
Hoy te vas
Que te vas, que te vas, que te vas y no vuelves más
Hoy te vas

Cuando yo te conocí, tú no eras nadie
Andabas como loca por ahí y por la calle
Ahora se te ve con delirio de grandeza
Será que tienes un tornillo flojo en la cabeza

Como negar lo que he sido en tu vida
Yo fui el hombre que te puso en la pila
Te di cariño, te di mi amor
En la intimidad decías que yo era el mejor

Recoge tus cosas que hoy mismo te vas
Hoy te vas
Por un hombre como tú, no, no, no vale la pena llorar
Hoy te vas
Que te vas, que te vas, que te vas y no vuelves más
Hoy te vas

Hombres a mi lado, para qué los quiero
No tienen corazón y no son sincero
Ay, hombres a mi lado, para qué los quiero
No tienen corazón y no son sincero
Hombres a mi lado, para qué los quiero
No tienen corazón y no son sincero

Recoge tus cosas que hoy mismo te vas
Hoy te vas
Por un hombre como tú, no, no, no vale la pena llorar
Hoy te vas
Que te vas, que te vas, que te vas y no vuelves más
Hoy te vas

Ошибка Небес

Сколько раз мне приходилось плакать в душе?
Сколько раз мне приходилось молчать о том, что я чувствую?
Из-за мужчины, который наполнил мое сердце ядом
Я почти готова подумать, что создать вас
Ох, было ошибкой небес, ох

Прости меня, Боже, но это мой взгляд на вещи
Ты никогда не ошибаешься

Не хочу, чтобы мне говорили о любви
Нет, не хочу, чтобы мне говорили, как прекрасно любить
Не хочу, чтобы мне говорили о мужчинах
Если ни один из них мне не пригодился

У меня было сердце, полное огня
Теперь оно холоднее самого льда
Мне больше не интересно быть счастливой
И не хочу быть ею

Любовь для меня была жизнью в умирании
Слава - вечным страданием
Я устала от тебя
А теперь держись

¡Ай!

Я так страдала, что у меня не осталось сил
Как я жалею о том, что пережила
Счастье никогда не стучалось в мою дверь
Теперь пусть не приходит, оно мне не нужно, нет, и нет, и нет

Я так страдала, что у меня не осталось сил
Как я жалею о том, что пережила
Счастье никогда не стучалось в мою дверь
Теперь пусть не приходит, оно мне не нужно, нет, и нет, и нет

Собирай свои вещи, ты уходишь сегодня же
Сегодня ты уходишь
Из-за такого мужчины, как ты, нет, нет, нет, не стоит плакать
Сегодня ты уходишь
Ты уходишь, уходишь, уходишь и больше не вернешься
Сегодня ты уходишь

Собирай свои вещи, ты уходишь сегодня же
Сегодня ты уходишь
Из-за такого мужчины, как ты, нет, нет, нет, не стоит плакать
Сегодня ты уходишь
Ты уходишь, уходишь, уходишь и больше не вернешься
Сегодня ты уходишь

Когда я тебя встретил, ты был никем
Ты шатался как безумный там и сям, по улицам
Теперь у тебя мания величия
Наверное, у тебя не все дома

Как отрицать то, кем я был в твоей жизни
Я был тем мужчиной, который поставил тебя на ноги
Я дал тебе ласку, я дал тебе свою любовь
В интимные моменты ты говорила, что я лучший

Собирай свои вещи, ты уходишь сегодня же
Сегодня ты уходишь
Из-за такого мужчины, как ты, нет, нет, нет, не стоит плакать
Сегодня ты уходишь
Ты уходишь, уходишь, уходишь и больше не вернешься
Сегодня ты уходишь

Мужчины рядом со мной, зачем они мне?
У них нет сердца, и они неискренни
Ох, мужчины рядом со мной, зачем они мне?
У них нет сердца, и они неискренни
Мужчины рядом со мной, зачем они мне?
У них нет сердца, и они неискренни

Собирай свои вещи, ты уходишь сегодня же
Сегодня ты уходишь
Из-за такого мужчины, как ты, нет, нет, нет, не стоит плакать
Сегодня ты уходишь
Ты уходишь, уходишь, уходишь и больше не вернешься
Сегодня ты уходишь