Paroles et traduction Samy y Sandra Sandoval - Un Mundo Nuevo para Ti

Un Mundo Nuevo para Ti

Me gustas
Aunque de otra tú eres
Y no me importa
Pues sé que
No la quieres
Y la soportas pues
Lástima le tienes
Ya que ella depende
Tal vez sólo de tí...

Cómo me gustas
Y voy a conquistarte
Voy a devolverte
Las ansias de vivir
Y te prometo
Sacarte de este infierno
Llevarte a un mundo nuevo,
Nuevo para tí...

Si quieres,
Pronto voy a hablarle
Sólo para darle
Una explicación
Decirle que tú
No la quieres
Que mejor te olvide
Para no sufrir

No importa
Qué diga la gente
No importa
Que llore por tí
Si al fín tú y yo
Nos queremos
Viviendo los dos
Nuestro gran amor
Ebrios de pasión
(Bis)

Vengo para llevarte
Hacia un mundo
Nuevo
Dame lo que quieras mi amor
Yo te doy lo que yo quiero
Vengo para llevarte
Hacia un mundo
Nuevo
Ven para llevarte
Mi vida
Ven para llevarte
Mi cielo
Vengo para llevarte
Hacia un mundo
Nuevo
Dame tus caricias
Mi amor
Y llegar al cielo

Tócame aquí,
Tócame acá,
Hazme sentir,
Hazme vibrar
(Bis)

Vengo para llevarte
Hacia un mundo
Nuevo
Para acariciarte mi amor
Y llenarte de besos

Новый мир для тебя

Ты мне нравишься,
хоть ты принадлежишь другой.
И меня это не волнует,
ведь я знаю,
что ты её не любишь
и терпишь её лишь из
жалости к ней.
Ведь она зависит,
возможно, только от тебя...

Как же ты мне нравишься!
И я завоюю тебя,
я верну тебе
жажду жизни.
И я обещаю
вытащить тебя из этого ада,
отвести тебя в новый мир,
новый для тебя...

Если хочешь,
я скоро поговорю с ней,
просто чтобы дать ей
объяснение.
Сказать ей, что ты
её не любишь,
что ей лучше забыть тебя,
чтобы не страдать.

Неважно,
что скажут люди,
неважно,
что она будет плакать по тебе.
Ведь в конце концов, мы с тобой
любим друг друга,
живя вдвоем
нашей большой любовью,
опьяненные страстью.
(Припев)

Я пришла, чтобы увести тебя
в мир
новый.
Дай мне то, что хочешь, мой любимый,
я дам тебе то, что хочу я.
Я пришла, чтобы увести тебя
в мир
новый.
Пришла, чтобы увести тебя,
жизнь моя.
Пришла, чтобы увести тебя,
небо мое.
Я пришла, чтобы увести тебя
в мир
новый.
Дай мне свои ласки,
любимый,
и мы достигнем небес.

Прикоснись ко мне здесь,
прикоснись ко мне там,
дай мне почувствовать,
дай мне трепетать.
(Припев)

Я пришла, чтобы увести тебя
в мир
новый,
чтобы ласкать тебя, любимый,
и осыпать тебя поцелуями.