Paroles et traduction Samy y Sandra Sandoval - Una Noche Mas

Una Noche Mas

Señor Juez,
Yo quiero acusar al hombre que
Dañó mi vida;
Tan sólo pido para él
Que le caiga todo el
Peso de la ley
Ya que ese hombre es un ladrón
Quizás un homicida,
Se lo digo yoooo...

Señor Juez,
Estas son las pruebas
De lo que él me ha hecho
De esta no se va
A escapar;
Ese bandido la tiene
Que pagar,
Yo sé que tengo la razón
Y me cabe el Derecho.

Él se metió en mi vida
Sin preguntar,
Se hizo dueño de mi intimidad
Me robó a pedazos el corazón
Me hizo suya cuando quiso
Y después me dejó.

Lo que yo nunca había hecho
Lo hice con él,
Ay me entregaba hasta
El amanecer
Cómo me duele el cuerpo
De tanto amar;
Señor míreme la boca
De tanto besar...

Condénelo le pido
A pasar conmigo
Una noche máááásss...

Señor Juez
Ay condénelo a pasar conmigo
Una noche más...
Ese será su peor castigo.
(Bis)

Ese será su peor castigo
Ay condénelo a pasar
Otra noche conmigo.
Ese será su peor castigo
Señor, Señor Juez, Señor Jez ay por favor
Se lo pido
Ese será su peor castigo
Ese será, ese será, ese será
Será su castigo
Ese será su peor castigo
Ese será, ese será
Será su castigo.
(2 veces)

One More Night

Your Honor,
I wish to accuse the man who
Ruined my life;
All I ask is that
The full weight of the law
Fall upon him
For that man is a thief
Perhaps a murderer,
I'm telling you...

Your Honor,
Here is the proof
Of what he has done to me
He will not
Escape this;
That bandit must
Pay up,
I know I am right
And I am within my rights.

He entered my life
Without asking,
He took over my privacy
He stole pieces of my heart
He made me his when he wanted
And then he left me.

What I had never done
I did it with him,
Ouch I gave myself up
Until sunrise
How my body hurts
From so much love;
Sir, look at my mouth
From so much kissing...

I ask that you sentence him
To spend with me
One more night...

Your Honor
Oh sentence him to spend with me
One more night...
That will be his worst punishment.
(Chorus)

That will be his worst punishment
Oh sentence him to spend
Another night with me.
That will be his worst punishment
Sir, Sir Judge, Sir Jez oh please
I beg you
That will be his worst punishment
That will be, that will be, that will be
His punishment
That will be his worst punishment
That will be, that will be
His punishment.
(2 times)