San Ciro - VERT OU MAUVE - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction San Ciro - VERT OU MAUVE




VERT OU MAUVE
GREEN OR PURPLE
J'ai voulu essayer de voler
I wanted to try to fly
Avant de sauter dans l'vide
Before jumping into the void
Apprendre à déployer mes ailes
Learning to spread my wings
Ces faux cul moi je les connais
Those two-faced people I know them
Ca te promettra la lune
They will promise you the moon
Mais ces paroles vont dans le ciel
But those words go up in the sky
Certains sont devenus mauvais
Some have become evil
À cause de l'appât du gain
Because of the lure of gain
À cause du manque de deniers
Because of the lack of money
Et même sans billet vert ou mauve
And even without a green or purple bill
Elle me prend dans ses bras
She takes me in her arms
Je sens son parfum vanillé
I smell her vanilla perfume
J'ai voulu essayer de voler
I wanted to try to fly
Avant de sauter dans l'vide
Before jumping into the void
Apprendre à déployer mes ailes
Learning to spread my wings
Ces faux cul moi je les connais
Those two-faced people I know them
Ça te promettra la lune
They will promise you the moon
Mais ces paroles vont dans le ciel
But those words go up in the sky
Certains sont devenus mauvais
Some have become evil
À cause de l'appât du gain
Because of the lure of gain
À cause du manque de deniers
Because of the lack of money
Et même sans billet vert ou mauve
And even without a green or purple bill
Elle me prend dans ses bras
She takes me in her arms
Je sens son parfum vanillé
I smell her vanilla perfume
J'les ai aimé de tout mon cœur
I loved them all with all my heart
Mais j'sais q'je finirais tout seul
But I know I will end up alone
Une fois qu'on sera arrivé
Once we get there
Chaque seconde j'attends mon heure
Every second I await my time
Et chaque seconde j'dois faire honneur
And every second I must honor
À ceux qui n'ont pas pu y être
Those who couldn't be there
Dans les abysses, dans le noir
In the abyss, in the darkness
Et personne ne veut y croire
And no one wants to believe it
Tant qu'on n'sera pas au sommet
Until we get to the top
Mon tel fait que sonner
My phone keeps ringing
J'veux trouver le sommeil
I want to find some sleep
J'en ai marre de zoner
I am fed up with hanging about
Mon tel fait que sonner
My phone keeps ringing
J'veux trouver le sommeil
I want to find some sleep
J'en ai marre de zoner
I am fed up with hanging about
Il est temps de faire de l'oseille
It is time to make some money
Il est temps de faire de l'oseille
It is time to make some money
J'ai voulu essayer de voler
I wanted to try to fly
Avant de sauter dans l'vide
Before jumping into the void
Apprendre à déployer mes ailes
Learning to spread my wings
Ces faux cul moi je les connais
Those two-faced people I know them
Ça te promettra la lune
They will promise you the moon
Mais ces paroles vont dans le ciel
But those words go up in the sky
Certains sont devenus mauvais
Some have become evil
À cause de l'appât du gain
Because of the lure of gain
À cause du manque de deniers
Because of the lack of money
Et même sans billet vert ou mauve
And even without a green or purple bill
Elle me prend dans ses bras
She takes me in her arms
Je sens son parfum vanillé
I smell her vanilla perfume
J'ai voulu essayer de voler
I wanted to try to fly
Avant de sauter dans l'vide
Before jumping into the void
Apprendre à déployer mes ailes
Learning to spread my wings
Ces faux cul moi je les connais
Those two-faced people I know them
Ça te promettra la lune
They will promise you the moon
Mais ces paroles vont dans le ciel
But those words go up in the sky
Certains sont devenus mauvais
Some have become evil
À cause de l'appât du gain
Because of the lure of gain
À cause du manque de deniers
Because of the lack of money
Et même sans billet vert ou mauve
And even without a green or purple bill
Elle me prend dans ses bras
She takes me in her arms
Je sens son parfum vanillé
I smell her vanilla perfume





Writer(s): Sacha Hubrecht, San Ciro


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.