Paroles et traduction San E feat. YUJU - So silly (feat. YUJU)

So silly (feat. YUJU)

혹시 그거 알아
지금 여기 있는 모든 사람 중에
네가 가장 멋져 내 눈엔 말이야
오늘따라 왜 이렇게
유난히 부끄럼타는지
얼굴은 왜 또 빨간지
눈치없긴
너 그거 알아
사실 널 좋아한단 말이야
자꾸 바보마냥
서성거리는 내 마음
왜 넌 모르니
마냥 즐거운지 웃고 있는 너
눈치없긴 눈치없긴

너 그거 알아
단단히 뭐가 씌었는지
네가 제일 예뻐 내 눈에
빨개진 얼굴마저 귀여운걸
근데 오늘따라 뭔가 다른 듯한
너의 행동 왜 그래
혹시 내가 말실수 한 건지
물어봐도 아무 일 아니라며
눈 마주치길 피해
난 그저 멋쩍은 웃음만 짓네
그래도 좋은 걸 어떡해
함께 걷는 거리
여기서 손만 잡으면 완벽할 텐데
답답해 얼굴에
다 티 나게 적혀있는데 눈치없긴
Curious (uh) serious (uh)
What you think about
You and me two of us (us)
Today I'm going to ask you
Everybody know except you

너 그거 알아
사실 널 좋아한단 말이야
자꾸 바보마냥
서성거리는 내 마음
왜 넌 모르니
마냥 즐거운지 웃고 있는 너
눈치없긴 눈치없긴

사실은 말이야
어렴풋이 알고 있어
혹시 아니면 어쩔까 머뭇대고 있어
혼자서 오해한 거면 어떡해
괜히 얼굴 보기 어색해질까 봐
겁나는 마음
차라리 말해버릴까
용기 내는 순간
날 보며 웃는 너
난 얼어
이런 바보를 좋아는 할런지
서로 마음 알면서 모르는 척
어린애도 아니고 우리
나 역시 참 답답해
언제까지 이래야 하는 건지
말해 그냥 나 기다리고 있잖아
말할까 더 이상 숨기고 싶지 않아
너를 좋아하고 있단 말이야 바보
눈치없긴

그거 알아
지금 여기 있는 모든 사람 중에
네가 가장 멋져 내 눈엔 말이야
오늘따라 왜 이렇게
유난히 부끄럼타는지
얼굴은 왜 또 빨간지
정말 내 마음 모르는지
너 그거 알아
사실 널 좋아한단 말이야
자꾸 바보마냥
서성거리는 내 마음
왜 넌 모르니
마냥 즐거운지 웃고 있는 너
눈치없긴 눈치없긴

So silly (feat. YUJU)

Darling, did you notice?
Out of everyone here right now,
You're the most beautiful in my eyes.
Why are you acting so strange today?
Why are you so unusually shy?
Why is your face so red?
You're so oblivious.
Baby, did you notice?
The truth is, I like you.
My heart keeps acting like a fool,
Fluttering around you.
Why don't you get it?
You just laugh, looking so happy,
You're so clueless, my dear.

Darling, did you notice?
You're wearing something very tightly.
You're the prettiest in my eyes.
Your flushed face is even cute.
But something feels different today,
What's with your behavior?
Did I say something wrong?
When I asked, you said it was nothing,
Avoiding eye contact.
I just give an awkward laugh.
But that's okay, because
The distance we walk together,
If I could just hold your hand, it would be perfect.
It's suffocating, my face betrays me.
You're so oblivious, my love.
Curious (uh) serious (uh)
What do you think about
You and me two of us (us)
Today I'm going to ask you
Everybody know except you

Darling, did you notice?
The truth is, I like you.
My heart keeps acting like a fool,
Fluttering around you.
Why don't you get it?
You just laugh, looking so happy,
You're so clueless, my dear.

Truth be told,
I have an inkling,
Perhaps you're just hesitant.
What if I'm just misunderstanding?
Is that why you're acting so awkward around me?
My heart races.
Should I just come out and say it?
The moment I gather my courage,
You look at me and smile.
I freeze.
Would someone like you really like a fool like me?
We both know how we feel, yet we pretend not to.
We're not children, so
I'm getting really frustrated.
How long are we going to keep this up?
Come on, you know I'm just waiting for you.
Let's talk, I don't want to hide it anymore.
I like you, baby.
You're so oblivious, darling.

Did you notice?
Out of everyone here right now,
You're the most beautiful in my eyes.
Why are you acting so strange today?
Why are you so unusually shy?
Why is your face so red?
Do you really not know how I feel?
Baby, did you notice?
The truth is, I like you.
My heart keeps acting like a fool,
Fluttering around you.
Why don't you get it?
You just laugh, looking so happy,
You're so clueless, my dear.