불행했음 좋겠다 I Wish You Were Unhappy - San E , Jeon Sang Keun traduction en russe

불행했음 좋겠다 I Wish You Were Unhappy

도화지에 우리를 그렸어
만약이란 물감을
미련 위에 풀어서
한잔 술로 색칠하고
눈물로 지우개 하고
그렇게 끝도 없이 계속 했어

힘들 때 울 때
기쁠 때 좋을 때
항상 함께였었던
제일 중요한 널 이제
마지막으로 그리려 하는데
I can't remember that face

우리사랑은 여기
여기뿐이지만
함께 들렸던 곳에
같이 부르던 노래 yeah

그 모든 게 이제 그저 밉지만
나는 진심으로 앞으로
니가 행복했음 좋겠다
니가 행복했음 좋겠다

다-라했지만
불행했음 좋겠다
어쩌면 진짜 속맘은
돌아왔음 옆에 딱
당연히 있을 너여서
귀찮기도 했는데
이렇게
(없어 질 수 있는 사람이구나)

이젠 우린 서롤 알기
전으로 가나 봐 다시
또 깨닫네 만남 있음
헤어짐 있단 사실
추억 상자 묻고 덮어
콘크리트
가끔 뜨거워진 가슴 위
너란 아지랑이 피어질

끝이 아니길 바래
지금이 아니길 바래
너와 걷던 거리
너와 봤던 영화도
아직 그대론데
우린 모두 그대로인데

우리사랑은
여기 여기뿐이지만
함께 들렸던 곳에
같이 부르던 노래 yeah
그 모든 게 이제 그저 밉지만
나는 진심으로 앞으로
니가 행복했음 좋겠다
나는 진심으로 앞으로
니가 행복했음 좋겠다

ADVERTISEMENT
REPORT THIS AD

우리 둘에 마지막이
지금 떠나가네
준비 되지 않은 일에
서로를 축복 해야만 해 이제

우리 둘에 마지막이
지금 떠나가네
준비 되지 않은 일에
너를 보고 웃어 줄께 이제

나의 얘기는 이게
이게 끝이지만
우리 꿈같던 날들
속삭인 달콤한 말들 모두
다 잊어도 이거 하난 잊지마
나는 진심으로 고마워
너와 함께해 행복했다
그런 니가 행복했음 좋겠다

Несчастной будь, прошу I Wish You Were Unhappy

На холсте нашем я рисовал
Красками "если бы"
Поверх сожалений,
Вином всё раскрашивал,
Слёзы - ластик мой,
И так без конца продолжал.

В грусти, в слезах,
В радости, в смехе,
Мы всегда были вместе,
Тебя, самую важную, сейчас
В последний раз хочу нарисовать,
Но не могу вспомнить лица черты.

Наша любовь – вот здесь,
Только здесь жила,
В местах, где бывали вдвоём,
В песнях, что вместе пели, да.

Всё это теперь ненавистно мне,
Но я искренне желаю тебе
Счастья в будущем,
Счастья в будущем.

Сказал, хоть и врал,
Несчастной будь, прошу.
На самом деле, в глубине души,
Хочу, чтоб вернулась ты,
Была рядом, как всегда,
Хоть и надоедала иногда,
Вот так
(можешь исчезнуть из моей жизни).

Теперь мы, кажется, снова
Станем чужими друг другу,
И вновь понимаю: если есть встречи,
То есть и расставания,
Закопаю ящик воспоминаний
Под бетон,
Но иногда в груди моей горячей
Ты миражом возникнешь, знаю.

Пусть это не конец,
Пусть это не сейчас,
Улицы, где мы гуляли,
Фильмы, что вместе смотрели,
Всё ещё те же,
Мы всё ещё те же.

Наша любовь –
Вот здесь, только здесь жила,
В местах, где бывали вдвоём,
В песнях, что вместе пели, да.
Всё это теперь ненавистно мне,
Но я искренне желаю тебе
Счастья в будущем,
Я искренне желаю тебе
Счастья в будущем.

ADVERTISEMENT
REPORT THIS AD

Наш конец,
Сейчас уходит,
К этому не готовы,
Но должны друг другу счастья пожелать.

Наш конец,
Сейчас уходит,
К этому не готовы,
Я тебе улыбнусь, наконец.

Моя история
На этом кончается,
Но наши сказочные дни,
Слова любви, что шептали,
Всё можешь забыть, но одно запомни:
Я искренне благодарен тебе,
С тобой я был счастлив,
И желаю тебе счастья.