Paroles et traduction San Francisco Symphony feat. Michael Tilson Thomas & Thomas Hampson - Lieder eines fahrenden Gesellen : Wenn mein Schatz Hochzeit macht

Lieder eines fahrenden Gesellen : Wenn mein Schatz Hochzeit macht

Wenn mein Schatz Hochzeit macht,
Fröhliche Hochzeit macht,
Hab′ ich meinen traurigen Tag!
Geh' ich in mein Kämmerlein,
Dunkles Kämmerlein,
Weine, wein′ um meinen Schatz,
Um meinen lieben Schatz!

Blümlein blau! Verdorre nicht!
Vöglein süß! Du singst auf grüner Heide.
Ach, wie ist die Welt so schön!
Ziküth! Ziküth!
Singet nicht! Blühet nicht!
Lenz ist ja vorbei!
Alles Singen ist nun aus.
Des Abends, wenn ich schlafen geh',
Denk' ich an mein Leide.
An mein Leide!

Song of a Wayfarer : When My Darling Gets Married

When my darling gets married,
Happily gets married,
I shall have a sad day!
I shall go to my room,
Dark room,
Weep, weep for my darling,
For my sweet darling!

Blue flower! Do not wither!
Sweet bird! You sing on the green heath.
Ah, how the world is so beautiful!
Cicadas! Cicadas!
Do not sing! Do not blossom!
Spring has passed!
All singing is now over.
In the evening, when I go to sleep,
I think of my sorrow.
Of my sorrow!