Paroles et traduction San Jaimt - Johnny (feat. CJ)

Johnny (feat. CJ)

അലയുന്ന ഓർമയിൽ ഇടറുന്ന ജീവനാം
അണയാത്ത തിരുനാളമാകും Johnny യുടെ യാത്ര
സ്വപ് നങ്ങൾ പ്രതീക്ഷകൾ നിറഞ്ഞ പാത
മഞ്ഞായ് പെയ്ത മേഘപാളികൾക്കിടയിൽ നിന്നൊരു മാലാഖ
സ്നേഹാദ്ര ഗീതവുമായി അരികിൽ അണഞ്ഞ കാലം
തണുത്തുറഞ്ഞ പാതകൾക്ക് കുളിരായി ആ പാത ചുംബനം
അച്ഛൻ ആവാൻ പോവുന്നു അവൻ ഒരുപാട് സന്തോഷിച്ചിരുന്നു
സ്വപ് നങ്ങൾ കൊണ്ട് കോട്ട പണിതിരുന്നു
അവന്റെ പത് നി ഒൻപതു മാസം ഗര്ഭണി
പ്രസവ വേതന അവൾ വെള്ളം പുറംതള്ളി
അവളെ ചേർത്തു വെച്ച് ആശുപത്രിയിലേക്ക് അവന്റെ പാച്ചിൽ
കൈകാൽ വിറച്ചുവെങ്കിലും തളരാതെ നെടുംതൂണായി നിന്നു
ഉലയുന്ന പടവും ഇരുമ്പുന്ന കടലും
പായുന്ന കാറ്റും പെയ്യുന്ന മഴയും
ഉലക്കാത്ത ദൃഢമായ മനസുമായി പാറി
ഇടിവെട്ടി പെയ്തൊരു മഴയുടെ താളത്തിൽ
കീറി കരഞ്ഞ്പിറവി എടുത്തു ഒരു ഓമന പുത്രൻ
ഒരിക്കലും മറക്കില്ല johnny ആ രാത്രി

പെയ്താല്മ തീരത്തായെൻ മേലെ
നിൻ ആദ്യ രാഗം
നിൻ ആദ്യ താളം
ചെറു പുഞ്ചിരി പകരും ആദ്ര ഹാസ്യം
ഈ കാതിൽ കേൾപ്പു
ഇന്നകളെ ദൂരെ
വിരിവാർന്ന മാറിൽ ചാരി
വിറയാർന്ന കൈകൾ തേങ്ങി
നിൻ മടിയിൽ ചായും കാലം എങ്ങോ
വിരിവാർന്ന മാറിൽ ചാരി
വിറയാർന്ന കൈകൾ തേങ്ങി
നിൻ മടിയിൽ ചായും കാലം എങ്ങോ

വിയർത്ത് തുടിച്ചും വെട്ടി പിടിച്ചും
കോടി പറിച്ചും കരിഞ്ഞമർന്നും
സ്വയം മറന്നവൻ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു
ചിരി കളികൾ നിറഞ്ഞ ഒരു കുഞ്ഞു കുടുംബം
അതായിരുന്നു അവന്റെ സ്വർഗം
ഒരു ദിനം കോലായിൽ കളിയില്ല ചിരിയില്ല
നിശബ്ദമായി തല താഴ്ത്തി ചെകയുന്ന താളുകൾ
പരിഹാസ നോവിന്റെ ഈർഷ്യത നേരം കലങ്ങിയ കണങ്ങളെ
ഒപ്പി അവൻ നിന്ന് മകനെ നെഞ്ചോടു ചേർത്ത് പുണർന്നവൻ
ചൊല്ലി പോരാട്ട വീരന് കൊള്ളില്ല ഭാവം ഒട്ടും നിന്നിൽ
ഉരുളുന്ന ലോകത്തിന് അതിരിനാൽ
അവൻ കെട്ടി പെടുത്തു അവന്റെ സ്വന്തം രാജ്യം
എന്നാൽ കൊടുങ്കാറ്റ് വീശും പോലെ നിലച്ചു അവന്റെ ലോകം
അർബുദം എന്ന മഹാ വ്യക്തിയോട് മല്ലിടും
ഭീകര ശബ്ദ മാം മിന്നലിന് എരച്ചിലിൽ
കാർന്നു കാർന്നു തുരന്നെടുതു നേർപാതിയെ
പാതയോരം തീരുവോളം താങ്ങി ആ കരങ്ങളും
കുഴിമാടം എത്തുവോളം തേങ്ങി ആ കണങ്ങളും

പെയ്താല്മ തീരത്തായെൻ മേലെ
നിൻ ആദ്യ രാഗം
നിൻ ആദ്യ താളം
ചെറു പുഞ്ചിരി പകരും ആദ്ര ഹാസ്യം
ഈ കാതിൽ കേൾപ്പു
ഇന്നകലെ ദൂരെ
വിരിവാർന്ന മാറിൽ ചാരി
വിറയാർന്ന കൈകൾ തേങ്ങി
നിൻ മടിയിൽ ചായും കാലം എങ്ങോ
വിരിവാർന്ന മാറിൽ ചാരി
വിറയാർന്ന കൈകൾ തേങ്ങി
നിൻ മടിയിൽ ചായും കാലം എങ്ങോ

കൊഴിഞ്ഞു വീഴുന്ന ഇലകളെ പോലെ ഓർമകളിൽ
ഏകാകിയായി കഴിഞ്ഞു കൂടുന്നു അവന്റെ വാർദ്ധക്യകാലം
അപ്പൂപ്പൻ വിളിയുമായി അരികത്തണയുമാ
കുഞ്ഞിക്കരങ്ങളെയും കൈ കോർത്ത് അവൻ മെല്ലെ
പാടി ഇറങ്ങണ നേരത്തു johnnyതൻ ഉള്ളിൽ
ശാന്തമായി മന്ത്രിച്ചു നോക്കത്താ ദൂരത്തു
നിന്നുടെ എൻ ചാരെ എങ്കിലും നിന്നിഷ്ടം പോലെ നിവൃത്തികെ
തിരികെ വരും കാത്തിരുന്നു ഈ അച്ഛൻ
ത്ലാമഴ തുള്ളികൾ താളത്തിൽ വീശുമ്പോൾ
കാക്കുന്നു കോലായിൽ കോലമാം വൃദ്ധൻ
ആണ്ട് എണ്ണി തീരുമാ
ഓർമ്മകണക്ക് മാഞ്ഞു തുടങ്ങി മറഞ്ഞു തുടങ്ങി
കണ്ണുകൾ ഷൈനത്തിന് മുന്പായി തേടി പിടഞ്ഞു
അകന്നൊരാ കണ്ണിയെ ആ രാവിൽ പടുദൂരം താണ്ടി
അനഞ്ഞവൻ കണ്ടതോ
പടിവാതിൽ പൂട്ടി നിദ്രയിലാണ്ടൊരു കാലത്തിന് കാത്തിരിപ്പാകുമാം
തെളിഞ്ഞൊരാമായതാ പുഞ്ചിരി മാത്രം
കെട്ടി പുണർന്നവൻ മിഴി നീരാൽ ചൊല്ലി
ഇനി ഉള്ള കാലം ഞാൻ കൂട്ടിനുണ്ടാകും
പുഞ്ചിരിയോടെ മറുവാക്ക് ചൊല്ലി
കണ്ണടയുവോളം നീ കൂടെയുണ്ടാകണം
കുഴിമാടത്തോളം നീ നെഞ്ചിലേറ്റണം
പകരമായി നൽകിടാം വറ്റാത്ത സ്നേഹം
പകരമായി നൽകിടാം വറ്റാത്ത സ്നേഹം

തോരാതെ പെയ്തു മേഘം മിഴിനീർ
ഈ മണ്ണിൻ നെഞ്ചിൽ ഓർമകളുടെ നോവൽ
എൻ കൈകൾ കോർത്ത് മെല്ലെ മെല്ലെ
നീ ചേർന്ന് നിൽപ്പൂ ചേർ്ചേലയോടെ

Johnny (feat. CJ)

Dans la dérive des souvenirs, une vie vacille,
Le voyage de Johnny devient une fête éternelle.
Un chemin dépourvu de rêves et d'espoir,
Un ange parmi les nuages ​​jaunes comme la pluie,
Le temps s'est éteint au bord de l'eau avec un chant d'amour,
Ce chemin froid, un baiser pour le réchauffer.
Il allait être père, il était si heureux,
Il avait bâti des châteaux de rêves.
Sa bien-aimée, enceinte de neuf mois,
Les douleurs de l'accouchement, elle a perdu les eaux.
Il l'a serrée contre lui, l'a emmenée à l'hôpital,
Les mains tremblantes, mais il est resté fort, un pilier.
Les vagues déferlantes, la mer grondante,
Le vent hurlant, la pluie battante,
Il a volé avec un esprit ferme et inébranlable.
Au rythme d'un orage,
Un précieux fils est né en pleurs.
Johnny n'oubliera jamais cette nuit.

Comme la pluie qui s'abat sur moi,
Ta première mélodie,
Ton premier rythme,
Un petit sourire, un rire tendre,
Que j'entends dans mon oreille,
Ces jours sont loin maintenant,
Se blottir contre ton torse ouvert,
Tes mains tremblantes cherchant le réconfort,
Le temps où tu te blottissais dans mes bras est loin maintenant,
Se blottir contre ton torse ouvert,
Tes mains tremblantes cherchant le réconfort,
Le temps où tu te blottissais dans mes bras est loin maintenant.

Travaillant dur, luttant,
Brandissant le drapeau, jusqu'à l'épuisement,
Il aimait, s'oubliant lui-même,
Une petite famille pleine de rires et de jeux,
C'était son paradis.
Un jour, plus de jeux ni de rires au berceau,
Des battements de cœur silencieux, la tête baissée,
Le temps de la jalousie et de la douleur sarcastique, des particules troubles,
Il s'est tenu à ses côtés, serrant son fils contre lui,
Disant au guerrier combattant : "N'aie crainte, je suis là pour toi."
Pour un monde en rotation, avec ses limites,
Il a construit son propre royaume.
Mais comme une tempête, son monde s'est arrêté.
Combattre le cancer,
Dans le fracas d'un éclair terrifiant,
Il a rongé et emporté la moitié de lui,
Ces mains qui le soutenaient le long du chemin,
Ces yeux qui pleuraient jusqu'à la tombe.

Comme la pluie qui s'abat sur moi,
Ta première mélodie,
Ton premier rythme,
Un petit sourire, un rire tendre,
Que j'entends dans mon oreille,
Ces jours sont loin maintenant,
Se blottir contre ton torse ouvert,
Tes mains tremblantes cherchant le réconfort,
Le temps où tu te blottissais dans mes bras est loin maintenant,
Se blottir contre ton torse ouvert,
Tes mains tremblantes cherchant le réconfort,
Le temps où tu te blottissais dans mes bras est loin maintenant.

Comme les feuilles qui tombent, dans les souvenirs,
Il passe ses vieux jours seul.
Des petites mains l'appellent "grand-père",
Il prend leurs mains et doucement,
Au moment de partir, Johnny pense en lui-même,
Il murmure paisiblement au loin,
"Sois heureux comme tu le souhaites, même si tu es loin de moi."
Ce père attendra ton retour.
Quand les gouttes de pluie tomberont en rythme,
Le vieil homme attendra au berceau.
Les années ont passé,
Les souvenirs s'estompent, disparaissent.
Ses yeux ont cherché, tremblants, avant l'aube,
Il s'est éloigné dans la nuit, les yeux embués de larmes.
Et qu'a-t-il vu ?
Une porte fermée, attendant peut-être un temps endormi.
Seul un sourire clair et ouvert.
Il l'a serré dans ses bras, les yeux remplis de larmes, et a dit :
Je serai là pour toi pour le temps qu'il te reste.
Avec un sourire, il a répondu :
Tu seras à mes côtés jusqu'à ma mort.
Tu seras dans mon cœur jusqu'à ma tombe.
Je te donnerai un amour éternel en retour.
Je te donnerai un amour éternel en retour.

Les nuages ​​pleurent sans fin,
Sur cette terre, un roman de souvenirs.
Prenant mes mains, doucement, doucement,
Tu te tiens à mes côtés, avec tendresse.