Paroles et traduction San Joe feat. Rap Box - Amor de Gelo

Amor de Gelo

Quem foi que te disse que eu não te amava
Tinha um rancor, uma raiva de mim
A vida bateu a saudade se foi
Já faz um tempo que eu vivo sozin′

Amo quem ama na intensidade
Já me entreguei por amores a parte
Vi que machuca fere sentimento
Já dei meu máximo por 1%

Aprendi que amor de verdade
Minha coroa me deu na infância
Não existe aliança de ouro
Pra quem me iludiu, me dizendo que ama

Não quero relembrar do passado
Muito menos de dores vividas
Aprendi a abraçar minha mãe
Quando me vi nessa ilusão de vida

Moça, deixa o coração bater
Hoje deu uma vontade de viver
Moça, avisa que eu não vou voltar
Meu coração ta bem sem você lá

Hoje não quero ser cobiçado
Cascavel rasteja nessa terra
De mansinho chega de fininho
E quando balança o cascalho já era

Ilusão, no olhar da mentira
Me cegou me levou pra outro mundo
Eu me lembro que eu me vi sozinho
E ali descobri que o amor não é tudo

Alma fria coração de pedra
Falsos amores de mim passa longe
Já sofri pra caralho, maldito passado
Preço do pecado de ontem

Minha alma já foi enganada
Hoje em dia ela mata sem dó
Esqueci do passado vivendo o presente
No futuro eu tô na melhor

Moça, deixe o coração bater
Hoje deu uma vontade de viver
Moça, avisa que eu não vou voltar
Meu coração ta bem sem você lá

Moça, deixe o coração bater
Hoje deu uma saudade de viver
Moça, avisa que eu não vou voltar
Meu coração ta bem sem você lá

O mundo é de gelo eu sei
Almas e conflito não dá
O fogo se apaga, meu mundo é oco
Tô ficando louco de cantar

Avisa que eu vou me mudar
Minha mente não ta mais aqui
Tô atrás do amor que você me jurou
E até hoje eu não recebi

O mundo é de gelo eu sei
Almas e conflito não dá
O fogo se apaga, meu mundo é oco
Tô ficando louco de cantar

Avisa que eu vou me jogar
O mundo me espera daqui
Tô atrás de uma vida que eu sempre sonhei
Ao seu lado e não consegui

Moça, deixe o coração bater
Hoje deu uma vontade de viver
Moça, avisa que eu não vou voltar
Meu coração tá bem sem você lá

Moça, deixe o coração bater
Hoje deu uma vontade de viver
Moça, avisa que eu não vou voltar
Meu coração tá bem sem você lá

Iced Love

Who told you I didn't love you
Had a grudge, a fury at me
The life hit the regret is gone
I've been on my own for a while

I love those who love with intensity
I've given myself to loves apart
I saw that it hurts and wounds feelings
I've given my all for 1%

I learned that real love
My mother gave me in childhood
There is no gold alliance
For those who fooled me, telling me they love me

I don't want to remember the past
Much less of the pain lived
I learned to hug my mother
When I saw myself in this illusion of life

Girl, let your heart beat
Today I felt like living
Girl, let me know that I'm not going back
My heart is fine without you there

Today I don't want to be coveted
Rattlesnake crawls on this earth
Slowly comes stealthily
And when it sways, the gravel is gone

Illusion, in the look of lie
Blinded me took me to another world
I remember that I saw myself alone
And there I discovered that love is not everything

Cold soul, heart of stone
False loves pass me by
I've suffered a lot, damn past
Price of yesterday's sin

My soul has been deceived
Nowadays she kills without mercy
I forgot the past living the present
In the future I'm at my best

Girl, let your heart beat
Today I felt like living
Girl, let me know that I'm not going back
My heart is fine without you there

Girl, let your heart beat
Today I felt like living again
Girl, let me know that I'm not going back
My heart is fine without you there

The world is made of ice, I know
Souls and conflict don't mix
The fire goes out, my world is empty
I'm going crazy singing

Let me know that I'm going to move
My mind is not here anymore
I'm after the love you promised me
And until today I haven't received it

The world is made of ice, I know
Souls and conflict don't mix
The fire goes out, my world is empty
I'm going crazy singing

Let me know that I'm going to dive
The world waits for me here
I'm after a life that I always dreamed of
By your side, and I couldn't

Girl, let your heart beat
Today I felt like living
Girl, let me know that I'm not going back
My heart is fine without you there

Girl, let your heart beat
Today I felt like living
Girl, let me know that I'm not going back
My heart is fine without you there