Paroles et traduction San Joe feat. Kadri, Mirele, Brenda Minni & Rap Box - Se Essa Mina

Se Essa Mina

Se essa mina, se essa mina fosse minha
Não mandava porque aprendi a respeitar
Ela não gosta de um romance, é só um lance
Diamante caro, difícil de conquistar

Se tem fumaça, tem fogo
Pode procurar que tem
Se tu me ama, não esquenta
Não é problema de ninguém
Se tem fogo, sempre tem brasa
Se tem fumaça a chama não apaga
En su, ou em mi casa não apaga não
Só não brinca com o amor de mamacita
Se tu quieres o no quieres so lo diga
Como soy la bella duona de mi vida
Yo soy mala de verdad como Anitta
Tava no baile de quebra ali na zona sul
Ele me filma na festa tipo dando zoom
Eles sabem que essa gata não é pra qualquer um
Acelera na batida mais que plaqtutudum
Rouba meu beijo, não passa desejo
Na cama nóis chama no trap
É desse jeito, não tem outro jeito, é no amor, é na dor e no dab
Ele quer sufar no meu hype
E eu nem cheguei nos mil like
Baby com essa sua bagagem
Vai ter que dar várias viagem
Que hoje eu tô patroa junto com as amigas
Sem regra e sem limite, dona da minha vida
Só que hoje eu tô louca pra te ver
Se quiser me achar então me liga (liga, liga)

E ela não vem, mas seu eu chamar ela vira refém
Oh menina, longe de você não me sinto bem
Vem morar no meu coração, quer história e não quer um refrão
Me desmonto todo no seu mundo louco
Ai quem diria te ter mais um pouco
Meu coração é grande pra você eu dou o mundo
Ela me xinga, ela me julga, me chama de vagabundo
É o canto da sereia na beira do mar
Lá vai melodia, cai o pescador
Ela é debochada por onde ela passa
Onde ela chega, ela bota terror
Gosta da cama e de fumar um do verde
Gosta do kunk e de fumar na blunt
Gosta de foder só com quem entende
Quando amanhece, ela já faz a mente
Quando ela goza, ela pede de novo
Se ela não goza, tu é jovem aprendiz
É um pente-rala, não tem compromisso
Foi muito enganada e não é passarinho

Se essa mina, se essa mina fosse minha
Não mandava porque aprendi a respeitar
Ela não gosta de romance, é só um lance
Diamante caro, difícil de conquistar
Se essa mina, se essa mina fosse minha
Não mandava, porque aprendi a respeitar
Ela não gosta de romance, é só um lance
Diamante caro, difícil de conquistar

Vou te falar mais um vez
Tudo o que fiz foi pensando em você
Você me ouviu e nem ligou
Infelizmente o tempo acabou
Eu preferi me afastar, cuidar de mim e me valorizar
A fila andou e hoje eu vou te mostrar tudo o que tu não notou
Pilantragem, sacanagem
O que me fez na vida, nunca vou te perdoar
Pilantragem, sacanagem
Devolvi o troco com troféu de ouro, sorriso no rosto, olha a verdade
E dessa vez vou ficar toda inteira pra te provocar
E só vou, vou parar quando eu cansar
E dessa vez vou ficar toda inteira pra te provocar
E só vou, vou parar quando eu cansar
Ó meu bem, já foi longo o prazo, quero meu espaço, seu tempo acabou
Minha vida só segue pra frente,
Por quê falar da gente se isso já passou?
Eu não sei porque você insiste sendo que lá atrás você não deu valor
Já cansei desse jogo sujo, vou buscar meu rumo sem pensar na dor
Sem pensar na dor
Sem amor

Manhãs tão vividas contigo perdi a hora
São tantos sentimentos que não fluem mais agora
Sabe, eu reconheço que também pisei na bola
Mas também me lembro das vezes que você me fez
De boba pensando no nosso futuro
Mas de onde eu tirei que isso aí dá pra mim
Mas sei que por mais que não tenha futuro
Nossa relação não parece ter fim
Baby eu vivo mudando em tudo
Sou tipo a Tokyo mas sem chanelzinho
Me espera dominar o mundo, depois eu te busco, se me disser sim
Só dá nós de boa casal mais loucura que esse só eu nunca vi
Embora você me estresse no fundo, cê sabe me deixa feliz, e é
Tão incerto, tão errado falar de cada cicatriz
Mas quando eu me vejo contigo agarrada no quarto eu só quero isso
Pensando nisso, hoy yo seré tu tutora
Nunca ileso, cuando yo que soy raptora
Pensando nisso, hoy yo seré tu tutora
Dame un beso, nunca ileso, cuando yo que soy raptora

Se essa mina, se essa mina fosse minha
Não mandava porque aprendi a respeitar
Ela não gosta de um romance, é só um lance
Diamante caro, difícil de conquistar
Se essa mina, se essa mina fosse minha
Não mandava porque aprendi a respeitar
Ela não gosta de um romance, é só um lance
Diamante caro, difícil de conquistar

If this girl

If this girl, if this girl was mine
I wouldn't boss her around because I learned to respect her
She's not into romance, it's just a fling
Expensive diamond, hard to conquer

Where there's smoke, there's fire
You can look for it, there is
If you love me, don't get heated
It's nobody's problem
If there is fire, there are always embers
If there's smoke, the flame doesn't go out
At your place, or at my place, it doesn't go out
Just don't play with mamacita's love
If you want it or don't want it, just say it
Because I'm the beautiful owner of my life
I'm really bad like Anitta
I was at the dance party down in the south zone
He films me at the party like giving zoom
They know this kitty ain't for just anyone
Accelerates the beat more than plaqtutudum
Steal my kiss, desire doesn't pass
In bed we call in the trap
It's like this, there's no other way, it's in love, it's in pain and in dab
He wants to ride my hype
And I haven't even reached a thousand likes
Baby with this baggage of yours
You're gonna have to take several trips
Cause today I'm the boss with my friends
No rules and no limits, owner of my life
Only today I'm dying to see you
If you want to find me then call me (call, call)

And she doesn't come, but if I call she becomes a hostage
Oh girl, I don't feel well far from you
Come live in my heart, you want a story and not a chorus
I disassemble myself in your crazy world
Oh, who knew I'd have you a little longer
My heart is big for you I give you the world
She curses me, she judges me, calls me a bum
It's the siren's song by the sea
There goes the melody, the fisherman falls
She's sassy wherever she goes
Wherever she arrives, she puts terror
She likes the bed and smoking a green one
She likes the kunk and smoking in the blunt
She likes to fuck only with those who understand
When dawn breaks, she already makes up her mind
When she cums, she asks for more
If she doesn't cum, you're a young apprentice
You're a wimp, no commitment
She was cheated on a lot and she's no bird

If this girl, if this girl was mine
I wouldn't boss her around because I learned to respect her
She's not into romance, it's just a fling
Expensive diamond, hard to conquer
If this girl, if this girl was mine
I wouldn't boss her around because I learned to respect her
She's not into romance, it's just a fling
Expensive diamond, hard to conquer

I'll tell you one more time
Everything I did was thinking of you
You heard me and didn't even care
Unfortunately time is up
I preferred to walk away, take care of myself and value myself
The line walked and today I'm going to show you everything you didn't notice
Scam, mischief
What you did to me in life, I will never forgive you
Scam, mischief
I gave back the change with a gold trophy, smile on my face, look at the truth
And this time I'm gonna stay whole to provoke you
And I'm only going, I'm going to stop when I get tired
And this time I'm gonna stay whole to provoke you
And I'm only going, I'm going to stop when I get tired
Oh honey, the deadline was long, I want my space, your time is up
My life just goes forward,
Why talk about us if it's over?
I don't know why you insist when back there you didn't give it value
I'm tired of this dirty game, I'm gonna find my way without thinking about the pain
Without thinking about the pain
Without love

Mornings so vivid with you I lost track of time
So many feelings that no longer flow now
You know, I recognize that I screwed up too
But I also remember the times you made me
Silly thinking about our future
But where did I get the idea that this is for me
But I know that even though there is no future
Our relationship doesn't seem to end
Baby I keep changing in everything
I'm like Tokyo but without a chanelzinho
Wait for me to dominate the world, then I'll come for you, if you say yes
Just give us a good couple crazier than this I've never seen
Even though you stress me out deep down, you know you make me happy, and it's
So uncertain, so wrong to talk about each scar
But when I see myself with you holding on in the room I just want this
Thinking about it, hoy yo seré tu tutora
Nunca ileso, cuando yo que soy raptora
Thinking about it, hoy yo seré tu tutora
Dame un beso, nunca ileso, cuando yo que soy raptora

If this girl, if this girl was mine
I wouldn't boss her around because I learned to respect her
She's not into romance, it's just a fling
Expensive diamond, hard to conquer
If this girl, if this girl was mine
I wouldn't boss her around because I learned to respect her
She's not into romance, it's just a fling
Expensive diamond, hard to conquer