Paroles et traduction San Joe feat. Kadri, Mirele, Brenda Minni & Rap Box - Se Essa Mina

Se Essa Mina

Se essa mina, se essa mina fosse minha
Não mandava porque aprendi a respeitar
Ela não gosta de um romance, é só um lance
Diamante caro, difícil de conquistar

Se tem fumaça, tem fogo
Pode procurar que tem
Se tu me ama, não esquenta
Não é problema de ninguém
Se tem fogo, sempre tem brasa
Se tem fumaça a chama não apaga
En su, ou em mi casa não apaga não
Só não brinca com o amor de mamacita
Se tu quieres o no quieres so lo diga
Como soy la bella duona de mi vida
Yo soy mala de verdad como Anitta
Tava no baile de quebra ali na zona sul
Ele me filma na festa tipo dando zoom
Eles sabem que essa gata não é pra qualquer um
Acelera na batida mais que plaqtutudum
Rouba meu beijo, não passa desejo
Na cama nóis chama no trap
É desse jeito, não tem outro jeito, é no amor, é na dor e no dab
Ele quer sufar no meu hype
E eu nem cheguei nos mil like
Baby com essa sua bagagem
Vai ter que dar várias viagem
Que hoje eu tô patroa junto com as amigas
Sem regra e sem limite, dona da minha vida
Só que hoje eu tô louca pra te ver
Se quiser me achar então me liga (liga, liga)

E ela não vem, mas seu eu chamar ela vira refém
Oh menina, longe de você não me sinto bem
Vem morar no meu coração, quer história e não quer um refrão
Me desmonto todo no seu mundo louco
Ai quem diria te ter mais um pouco
Meu coração é grande pra você eu dou o mundo
Ela me xinga, ela me julga, me chama de vagabundo
É o canto da sereia na beira do mar
Lá vai melodia, cai o pescador
Ela é debochada por onde ela passa
Onde ela chega, ela bota terror
Gosta da cama e de fumar um do verde
Gosta do kunk e de fumar na blunt
Gosta de foder só com quem entende
Quando amanhece, ela já faz a mente
Quando ela goza, ela pede de novo
Se ela não goza, tu é jovem aprendiz
É um pente-rala, não tem compromisso
Foi muito enganada e não é passarinho

Se essa mina, se essa mina fosse minha
Não mandava porque aprendi a respeitar
Ela não gosta de romance, é só um lance
Diamante caro, difícil de conquistar
Se essa mina, se essa mina fosse minha
Não mandava, porque aprendi a respeitar
Ela não gosta de romance, é só um lance
Diamante caro, difícil de conquistar

Vou te falar mais um vez
Tudo o que fiz foi pensando em você
Você me ouviu e nem ligou
Infelizmente o tempo acabou
Eu preferi me afastar, cuidar de mim e me valorizar
A fila andou e hoje eu vou te mostrar tudo o que tu não notou
Pilantragem, sacanagem
O que me fez na vida, nunca vou te perdoar
Pilantragem, sacanagem
Devolvi o troco com troféu de ouro, sorriso no rosto, olha a verdade
E dessa vez vou ficar toda inteira pra te provocar
E só vou, vou parar quando eu cansar
E dessa vez vou ficar toda inteira pra te provocar
E só vou, vou parar quando eu cansar
Ó meu bem, já foi longo o prazo, quero meu espaço, seu tempo acabou
Minha vida só segue pra frente,
Por quê falar da gente se isso já passou?
Eu não sei porque você insiste sendo que lá atrás você não deu valor
Já cansei desse jogo sujo, vou buscar meu rumo sem pensar na dor
Sem pensar na dor
Sem amor

Manhãs tão vividas contigo perdi a hora
São tantos sentimentos que não fluem mais agora
Sabe, eu reconheço que também pisei na bola
Mas também me lembro das vezes que você me fez
De boba pensando no nosso futuro
Mas de onde eu tirei que isso aí dá pra mim
Mas sei que por mais que não tenha futuro
Nossa relação não parece ter fim
Baby eu vivo mudando em tudo
Sou tipo a Tokyo mas sem chanelzinho
Me espera dominar o mundo, depois eu te busco, se me disser sim
Só dá nós de boa casal mais loucura que esse só eu nunca vi
Embora você me estresse no fundo, cê sabe me deixa feliz, e é
Tão incerto, tão errado falar de cada cicatriz
Mas quando eu me vejo contigo agarrada no quarto eu só quero isso
Pensando nisso, hoy yo seré tu tutora
Nunca ileso, cuando yo que soy raptora
Pensando nisso, hoy yo seré tu tutora
Dame un beso, nunca ileso, cuando yo que soy raptora

Se essa mina, se essa mina fosse minha
Não mandava porque aprendi a respeitar
Ela não gosta de um romance, é só um lance
Diamante caro, difícil de conquistar
Se essa mina, se essa mina fosse minha
Não mandava porque aprendi a respeitar
Ela não gosta de um romance, é só um lance
Diamante caro, difícil de conquistar

Если бы эта девушка

Если бы эта девушка, если бы эта девушка была моей
Не командовал бы, потому что научился уважать
Она не любит романтику, это просто интрижка
Дорогой бриллиант, сложно завоевать

Если есть дым, есть огонь
Можешь поискать, он есть
Если ты меня любишь, не волнуйся
Это никого не касается
Если есть огонь, всегда есть угли
Если есть дым, пламя не гаснет
В твоем доме или в моем, не гаснет, нет
Только не играй с любовью красотки
Если ты хочешь или не хочешь, просто скажи
Ведь я самая красивая женщина в моей жизни
Я по-настоящему плохая, как Анитта
Была на вечеринке, короче, в южной зоне
Он снимает меня на вечеринке, как будто приближает
Они знают, что эта кошечка не для всех
Ускоряет ритм больше, чем plaqtutudum
Укради мой поцелуй, не проходи мимо желания
В постели мы зажигаем под трэп
Вот так, нет другого пути, это в любви, в боли и в дэбе
Он хочет прокатиться на моей волне популярности
А у меня даже тысячи лайков нет
Детка, с таким твоим багажом
Придется совершить несколько поездок
Ведь сегодня я хозяйка положения вместе с подругами
Без правил и без ограничений, хозяйка своей жизни
Только сегодня я безумно хочу тебя увидеть
Если хочешь меня найти, тогда позвони (позвони, позвони)

И она не приходит, но если я позову, она станет заложницей
О, девочка, вдали от тебя мне плохо
Переезжай в мое сердце, хочешь историю, а не припев
Я полностью растворяюсь в твоем безумном мире
Ах, кто бы мог подумать, иметь тебя еще немного
Мое сердце большое, для тебя я отдам мир
Она ругает меня, она осуждает меня, называет меня бродягой
Это песня сирены на берегу моря
Звучит мелодия, рыбак падает
Она дерзкая, везде, где она проходит
Куда бы она ни пришла, она сеет ужас
Любит постель и покурить травку
Любит курить дурь из бланта
Любит заниматься любовью только с теми, кто понимает
Когда наступает утро, она уже приводит мысли в порядок
Когда она кончает, она просит еще
Если она не кончает, ты — молодой ученик
Ты — неудачник, у тебя нет обязательств
Ее много обманывали, и она не птичка

Если бы эта девушка, если бы эта девушка была моей
Не командовал бы, потому что научился уважать
Она не любит романтику, это просто интрижка
Дорогой бриллиант, сложно завоевать
Если бы эта девушка, если бы эта девушка была моей
Не командовал бы, потому что научился уважать
Она не любит романтику, это просто интрижка
Дорогой бриллиант, сложно завоевать

Скажу тебе еще раз
Все, что я делал, я делал, думая о тебе
Ты меня услышала и даже не обратила внимания
К сожалению, время вышло
Я предпочел отдалиться, позаботиться о себе и начать ценить себя
Очередь продвинулась, и сегодня я покажу тебе все, чего ты не заметила
Мошенничество, подлость
То, что ты сделала со мной в жизни, я никогда тебе не прощу
Мошенничество, подлость
Я ответил тем же с золотым трофеем, улыбкой на лице, смотри правде в глаза
И на этот раз я останусь целой, чтобы тебя спровоцировать
И я остановлюсь, остановлюсь только когда устану
И на этот раз я останусь целой, чтобы тебя спровоцировать
И я остановлюсь, остановлюсь только когда устану
О, моя дорогая, срок был долгим, я хочу свое пространство, твое время вышло
Моя жизнь движется только вперед,
Зачем говорить о нас, если это уже в прошлом?
Я не знаю, почему ты настаиваешь, ведь когда-то ты меня не ценила
Я устал от этой грязной игры, я пойду своим путем, не думая о боли
Не думая о боли
Без любви

Утра, проведенные с тобой, я терял счет времени
Так много чувств, которые больше не текут сейчас
Знаешь, я признаю, что тоже напортачил
Но я также помню, сколько раз ты делала меня
Дурочкой, думающей о нашем будущем
Но откуда я взял, что это мне подходит
Но я знаю, что даже если у нас нет будущего
Наши отношения, кажется, не имеют конца
Детка, я постоянно меняюсь во всем
Я как Токио, но без шанель
Подожди, пока я завоюю мир, потом я тебя найду, если ты скажешь "да"
Только мы вдвоем, спокойная пара, более безумную, чем эта, я никогда не видел
Хотя ты меня бесишь, в глубине души ты знаешь, что делаешь меня счастливым, и это
Так неопределенно, так неправильно говорить о каждом шраме
Но когда я вижу себя с тобой, обнимающейся в комнате, я хочу только этого
Думая об этом, hoy yo seré tu tutora (сегодня я буду твоим наставником)
Nunca ileso, cuando yo que soy raptora (Никогда невредим, когда я похитительница)
Думая об этом, hoy yo seré tu tutora (сегодня я буду твоим наставником)
Dame un beso, nunca ileso, cuando yo que soy raptora (Поцелуй меня, никогда невредим, когда я похитительница)

Если бы эта девушка, если бы эта девушка была моей
Не командовал бы, потому что научился уважать
Она не любит романтику, это просто интрижка
Дорогой бриллиант, сложно завоевать
Если бы эта девушка, если бы эта девушка была моей
Не командовал бы, потому что научился уважать
Она не любит романтику, это просто интрижка
Дорогой бриллиант, сложно завоевать