Paroles et traduction San Luis feat. Fonseca - Si Yo Estoy Loco

Si Yo Estoy Loco

Mira el texto que te envié
Un mal poema, una oración que me inventé
No es a Dios a quien recé
Es tu mirada la que quiero convencer

Como el viejo a su niñez
Te extraño tanto y no sé qué hacer

Si yo estoy loco
Si yo estoy loco
Es porque pa' verte solo tengo un par de fotos
Si yo estoy loco
Un poco loco
Es porque me despierto sin el brillo de tus ojos

Tan mal del coco
Que no me conozco
Nunca pensé que aún me dolieras de este modo
Regresa pronto
Cura a este loco

Llevo en el psicólogo tres meses y medio
Pero pa' olvidarte necesito un milenio
Puedo, pero no quiero

Aflojaste en mi cabeza diez tornillos y ocho tuercas
Voy a dar al manicomio si no vuelvo a ver tus ojos
Aflojaste en mi cabeza diez tornillos y ocho tuercas
Dejaré de estar demente al segundo que regreses

Como el viejo a su niñez
Te extraño tanto y no sé qué hacer

Si yo estoy loco
Si yo estoy loco
Es porque pa' verte solo tengo un par de fotos
Si yo estoy loco
Un poco loco
Es por qué me despierto sin el brillo de tus ojos

Tan mal del coco
Que no me conozco
Nunca pensé que aún me dolieras de este modo

Si yo estoy loco (muy loco)
Si yo estoy loco (un poco loco)
Porque pa' verte solo tengo un par de fotos

Si yo estoy loco (y si estoy loco)
Un poco loco (chiflado y tonto)
Porque despierto sin el brillo de tus ojos

Tan mal del coco
Que ya ni me conozco
Nunca pensé que aún me dolieras de este modo
Regresa pronto
Cura a este loco

Ay, cura a este loco

Tú me alegras la vida y mis días

Si Yo Estoy Loco

Regarde le message que je t'ai envoyé
Un mauvais poème, une prière que j'ai inventée
Ce n'est pas à Dieu que j'ai prié
C'est ton regard que je veux convaincre

Comme le vieil homme à son enfance
Je t'aime tant et je ne sais pas quoi faire

Si je suis fou
Si je suis fou
C'est parce que pour te voir, je n'ai que quelques photos
Si je suis fou
Un peu fou
C'est parce que je me réveille sans l'éclat de tes yeux

Tellement fou
Que je ne me reconnais plus
Je n'aurais jamais pensé que tu me ferais encore mal de cette manière
Reviens vite
Soigne ce fou

Je vais chez le psychologue depuis trois mois et demi
Mais pour t'oublier, il me faudrait un millénaire
Je le peux, mais je ne veux pas

Tu as desserré dix vis et huit écrous dans ma tête
Je vais finir à l'asile si je ne revois pas tes yeux
Tu as desserré dix vis et huit écrous dans ma tête
Je cesserai d'être fou à la seconde où tu reviendras

Comme le vieil homme à son enfance
Je t'aime tant et je ne sais pas quoi faire

Si je suis fou
Si je suis fou
C'est parce que pour te voir, je n'ai que quelques photos
Si je suis fou
Un peu fou
C'est parce que je me réveille sans l'éclat de tes yeux

Tellement fou
Que je ne me reconnais plus
Je n'aurais jamais pensé que tu me ferais encore mal de cette manière

Si je suis fou (très fou)
Si je suis fou (un peu fou)
Parce que pour te voir, je n'ai que quelques photos

Si je suis fou (et si je suis fou)
Un peu fou (dingue et bête)
Parce que je me réveille sans l'éclat de tes yeux

Tellement fou
Que je ne me reconnais plus
Je n'aurais jamais pensé que tu me ferais encore mal de cette manière
Reviens vite
Soigne ce fou

Soigne ce fou

Tu me rends la vie et mes jours meilleurs