Paroles et traduction San Luis feat. Fonseca - Si Yo Estoy Loco

Si Yo Estoy Loco

Mira el texto que te envié
Un mal poema, una oración que me inventé
No es a Dios a quien recé
Es tu mirada la que quiero convencer

Como el viejo a su niñez
Te extraño tanto y no sé qué hacer

Si yo estoy loco
Si yo estoy loco
Es porque pa' verte solo tengo un par de fotos
Si yo estoy loco
Un poco loco
Es porque me despierto sin el brillo de tus ojos

Tan mal del coco
Que no me conozco
Nunca pensé que aún me dolieras de este modo
Regresa pronto
Cura a este loco

Llevo en el psicólogo tres meses y medio
Pero pa' olvidarte necesito un milenio
Puedo, pero no quiero

Aflojaste en mi cabeza diez tornillos y ocho tuercas
Voy a dar al manicomio si no vuelvo a ver tus ojos
Aflojaste en mi cabeza diez tornillos y ocho tuercas
Dejaré de estar demente al segundo que regreses

Como el viejo a su niñez
Te extraño tanto y no sé qué hacer

Si yo estoy loco
Si yo estoy loco
Es porque pa' verte solo tengo un par de fotos
Si yo estoy loco
Un poco loco
Es por qué me despierto sin el brillo de tus ojos

Tan mal del coco
Que no me conozco
Nunca pensé que aún me dolieras de este modo

Si yo estoy loco (muy loco)
Si yo estoy loco (un poco loco)
Porque pa' verte solo tengo un par de fotos

Si yo estoy loco (y si estoy loco)
Un poco loco (chiflado y tonto)
Porque despierto sin el brillo de tus ojos

Tan mal del coco
Que ya ni me conozco
Nunca pensé que aún me dolieras de este modo
Regresa pronto
Cura a este loco

Ay, cura a este loco

Tú me alegras la vida y mis días

Если я сошёл с ума

Посмотри на то, что я тебе отправил,
Глупый стих, выдуманная молитва.
Я молился не к Богу,
А к твоим очам, которые хочу покорить.

Как старик по своей юности,
Я так сильно скучаю по тебе, и не знаю, что делать.

Если я сошёл с ума,
Если я сошёл с ума,
То потому, что чтобы тебя увидеть, у меня есть лишь несколько фотографий.
Если я сошёл с ума,
Слегка с ума,
То потому, что я просыпаюсь без блеска твоих глаз.

Я настолько тронулся,
Что больше себя не узнаю,
Никогда бы не подумал, что ты можешь причинять мне такую боль.
Возвращайся скорее,
Излечи этого психа.

Я уже три с половиной месяца хожу к психологу,
Но чтобы тебя забыть, мне потребуется тысячелетие.
Я могу, но не хочу.

Ты выкрутила у меня в голове десять болтов и восемь гаек.
Я окажусь в дурдоме, если снова не увижу твоих глаз.
Ты выкрутила у меня в голове десять болтов и восемь гаек.
Я перестану быть безумным в ту же секунду, когда ты вернёшься.

Как старик по своей юности,
Я так сильно скучаю по тебе, и не знаю, что делать.

Если я сошёл с ума,
Если я сошёл с ума,
То потому, что чтобы тебя увидеть, у меня есть лишь несколько фотографий.
Если я сошёл с ума,
Слегка с ума,
То потому, что я просыпаюсь без блеска твоих глаз.

Я настолько тронулся,
Что больше себя не узнаю,
Никогда бы не подумал, что ты можешь причинять мне такую боль.

Если я сошёл с ума (совсем с ума),
Если я сошёл с ума (слегка с ума),
То потому, что чтобы тебя увидеть, у меня есть лишь несколько фотографий.

Если я сошёл с ума (и если я сошёл с ума),
Слегка с ума (придурок и дурак),
То потому, что я просыпаюсь без блеска твоих глаз.

Я настолько тронулся,
Что уже не узнаю себя,
Никогда бы не подумал, что ты можешь причинять мне такую боль.
Возвращайся скорее,
Излечи этого психа.

Ой, излечи этого психа.

Ты освещаешь мою жизнь и мои дни.