Paroles et traduction San Pascualito Rey - Caemos o Volamos

Caemos o Volamos

¿Qué tanto eres tú?
¿Qué tanto soy yo?
¿Qué tanto nuestras manos
O su imaginación?

¿A donde vamos?
Cada paso que damos

Nos inventamos
Sin dejar rastro
No hay arriba
No hay abajo

De las miradas
Nos agarramos

Caemos o volamos
¿Cómo sabes?
Hasta tocar el cielo
Y volverte a ver

Nos descubriremos
En el amor o el placer

Caemos o volamos
¿Cómo sabes?
Hasta sentir el cielo
Entre nuestros pies

Desnudaremos
Nuestros apegos

Suspendidos en el tiempo
Sin razón
No hay pasado, no hay futuro
Solo el aliento que nos damos

Día a día
Con el corazón

Cada beso
Precipicio
Al que caemos
Donde no hay fondo

Solo hay momentos
En que nos perdemos

Caemos o volamos
¿Cómo sabes?
Hasta tocar el cielo
Y volverte a ver

Nos descubriremos
En el amor o el placer

Caemos o volamos
¿Cómo sabes?
Hasta sentir el cielo
Entre nuestros pies

Desnudaremos
Nuestros apegos

Падаем или летим

Насколько ты — это ты?
Насколько я — это я?
Насколько это наши руки
Или их воображение?

Куда мы направляемся?
С каждым нашим шагом

Мы придумываем себя
Не оставляя следов
Нет верха
Нет низа

За взгляды
Мы цепляемся

Падаем или летим?
Как ты узнаешь?
Пока не коснемся неба
И снова встретимся

Мы обнаружим себя
В любви или в удовольствии

Падаем или летим?
Как ты узнаешь?
Пока не почувствуем небо
Под нашими ногами

Раскроем
Наши привязанности

Зависнув во времени
Без причины
Нет прошлого, нет будущего
Только дыхание, которым мы делимся

День за днем
С сердцем

Каждый поцелуй
Обрыв
В который мы падаем
Где нет дна

Есть только мгновения
В которых мы теряемся

Падаем или летим?
Как ты узнаешь?
Пока не коснемся неба
И снова встретимся

Мы обнаружим себя
В любви или в удовольствии

Падаем или летим?
Как ты узнаешь?
Пока не почувствуем небо
Под нашими ногами

Раскроем
Наши привязанности