El Día Que Me Cuelgues - San Pascualito Rey traduction en anglais

El Día Que Me Cuelgues

Mañana será el día que me cuelgues
Y el día que me avientes al olvido
Mañana será el día que me encuentre frió
Con mis ojos reflejando este vació
Mañana será el día que me cuelgues
Y el día que me avientes al olvido
Mañana será el día que me encuentre frió
Con mis ojos reflejando este vació
No podemos dejar este vicio
De encontrarnos después del temblor
De abrazarnos, curarnos caricias
Y esperar la siguiente explosión
Amor que corta, amor con rabia
Nuestros cuerpos estallan
Amor que mata, amor que arranca
Nuestras almas se extrañan.
Mañana será el día que me cuelgues
Y el día que me avientes al olvido
Mañana será el día que me encuentre frió
Con mis ojos reflejando este vació.
Mañana será el día que me cuelgues
Y el día que me avientes al olvido
Mañana será el día que me encuentre frió
Con mis ojos reflejando este vació
Mañana que será un paso sin lugar
Una idea que suele incendiar
Tus cuartos oscuros
Me queda solo cerrar
Los ojos y caminar
Cuidarme de tus miedos
Y de mis escombros
Mañana será el día que me cuelgues
Mañana será el día que me cuelgues
Mañana será el día que me cuelgues
Mañana será el día que me cuelgues.

The Day You Hang Me

Tomorrow will be the day you hang me
And the day you throw me away into oblivion
Tomorrow will be the day I'll find myself cold
With my eyes reflecting this emptiness
Tomorrow will be the day you hang me
And the day you throw me away into oblivion
Tomorrow will be the day I'll find myself cold
With my eyes reflecting this emptiness
We can't give up this vice
Of meeting after the earthquake
Of embracing, healing each other with caresses
And waiting for the next explosion
Love that cuts, love with rage
Our bodies explode
Love that kills, love that tears apart
Our souls miss each other.
Tomorrow will be the day you hang me
And the day you throw me away into oblivion
Tomorrow will be the day I'll find myself cold
With my eyes reflecting this emptiness.
Tomorrow will be the day you hang me
And the day you throw me away into oblivion
Tomorrow will be the day I'll find myself cold
With my eyes reflecting this emptiness
Tomorrow will be a step without a place
An idea that usually sets on fire
Your dark rooms
I have only to close
My eyes and walk
To take care of your fears
And my own debris
Tomorrow will be the day you hang me
Tomorrow will be the day you hang me
Tomorrow will be the day you hang me
Tomorrow will be the day you hang me.