Paroles et traduction San Pascualito Rey - El Día Que Me Cuelgues

El Día Que Me Cuelgues

Mañana será el día que me cuelgues
Y el día que me avientes al olvido
Mañana será el día que me encuentre frió
Con mis ojos reflejando este vació
Mañana será el día que me cuelgues
Y el día que me avientes al olvido
Mañana será el día que me encuentre frió
Con mis ojos reflejando este vació
No podemos dejar este vicio
De encontrarnos después del temblor
De abrazarnos, curarnos caricias
Y esperar la siguiente explosión
Amor que corta, amor con rabia
Nuestros cuerpos estallan
Amor que mata, amor que arranca
Nuestras almas se extrañan.
Mañana será el día que me cuelgues
Y el día que me avientes al olvido
Mañana será el día que me encuentre frió
Con mis ojos reflejando este vació.
Mañana será el día que me cuelgues
Y el día que me avientes al olvido
Mañana será el día que me encuentre frió
Con mis ojos reflejando este vació
Mañana que será un paso sin lugar
Una idea que suele incendiar
Tus cuartos oscuros
Me queda solo cerrar
Los ojos y caminar
Cuidarme de tus miedos
Y de mis escombros
Mañana será el día que me cuelgues
Mañana será el día que me cuelgues
Mañana será el día que me cuelgues
Mañana será el día que me cuelgues.

День, когда ты меня повесишь

Завтра будет день, когда ты меня повесишь
И день, когда ты бросишь меня в забвение
Завтра будет день, когда я обнаружу себя в холоде
С глазами, отражающими пустоту
Завтра будет день, когда ты меня повесишь
И день, когда ты бросишь меня в забвение
Завтра будет день, когда я обнаружу себя в холоде
С глазами, отражающими пустоту
Мы не можем отказаться от этого порока
Встретиться после землетрясения
Обнимать друг друга, лечить ласками
И ждать следующего взрыва
Любовь, которая режет, любовь с яростью
Наши тела взрываются
Любовь, которая убивает, любовь, которая вырывает
Наши души тоскуют друг по другу.
Завтра будет день, когда ты меня повесишь
И день, когда ты бросишь меня в забвение
Завтра будет день, когда я обнаружу себя в холоде
С глазами, отражающими пустоту.
Завтра будет день, когда ты меня повесишь
И день, когда ты бросишь меня в забвение
Завтра будет день, когда я обнаружу себя в холоде
С глазами, отражающими пустоту
Завтра будет шагом без места
Идеей, которая поджигает огнём
Твои тёмные комнаты
Мне осталось лишь закрыть
Глаза и уйти
Беречься от твоих страхов
И моих обломков
Завтра будет день, когда ты меня повесишь
Завтра будет день, когда ты меня повесишь
Завтра будет день, когда ты меня повесишь
Завтра будет день, когда ты меня повесишь.