Paroles et traduction San Pascualito Rey - Entre la Sombra y el Silencio

Entre la Sombra y el Silencio

Según yo, me estabas mirando
No había peligro
Todo estaba entendido

Según yo, tus manos hablaban
Tu voz escuchaba
Y nada guardaba

Y te fuiste hasta el fondo de tus miedos
A tragarte todo el fuego de tu infierno
Y lloraste tantas veces tus deseos
Que te ahogaste entre la sombra y el silencio

Según yo, sentía en tus venas
Ese amor que respira
Y no el que condena

No dejaste que viera tu abismo
Que sintiera el temor
Que siempre punzó

Yo quise darte amor
No entendiste corazón
Me arrancaste los brazos
Te aventaste de espalda al dolor

Y te fuiste hasta el fondo de tus miedos
A tragarte todo el fuego de tu infierno
Y lloraste tantas veces tus deseos
Que te ahogaste entre la sombra

Y te fuiste hasta el fondo de tus miedos
A tragarte todo el fuego de tu infierno
Y lloraste tantas veces tus deseos
Que te ahogaste entre la sombra y el silencio

Between the Shadow and the Silence

I thought you were looking at me
There was no danger
Everything was understood

I thought your hands were talking
Your voice was listening
And nothing was kept

And you went to the depths of your fears
To swallow all the fire of your hell
And you cried so many times for your desires
That you drowned between the shadow and the silence

I thought I felt in your veins
That love that breathes
And not the one that condemns

You didn't let me see your abyss
To feel the fear
That always stung

I wanted to give you love
You didn't understand, my love
You tore my arms off
You threw yourself backwards into pain

And you went to the depths of your fears
To swallow all the fire of your hell
And you cried so many times for your desires
That you drowned between the shadow

And you went to the depths of your fears
To swallow all the fire of your hell
And you cried so many times for your desires
That you drowned between the shadow and the silence