Pasará - San Pascualito Rey traduction en allemand

Pasará

Haz dejado la vida
Tirada en el piso
Su sangre herida
Toma su camino
El futuro se ha lastimado
Con su propio pasado
Es la esperanza que trae algo entre manos
Cuando el dinero escasea se ahoga el deseo
Se acorrala el respiro, no hay entrada al cielo.
Ves la puerta tirada y las ventanas quebradas,
Es la miseria que trae una caja.

Pasará esa angustia que te asfixia, pasara la
Lava y traerá la calma.
Pasará el vacío, pasará este suplicio, pasará.

Que la tormenta no estorbe, los pasos te
Arrastran. Este destinó no andaba perdido.
Levanta la cara y observa como caen
Carcajadas, todo el dolor que tenías ya se ha ido.

Pasará esa angustia que te asfixia,
Pasara la lava y traerá la calma.
Pasará el vacío, pasará este suplicio, pasará.

Pasará esa angustia que te asfixia,
Pasara la lava y traerá la calma.
Pasará el vacío, pasará este suplicio, pasará.

Es wird vorübergehen

Du hast das Leben verlassen,
auf dem Boden liegend.
Sein verwundetes Blut
nimmt seinen Lauf.
Die Zukunft hat sich verletzt
mit ihrer eigenen Vergangenheit.
Es ist die Hoffnung, die etwas in Händen hält.
Wenn das Geld knapp wird, erstickt das Verlangen,
der Atem wird eingesperrt, es gibt keinen Eingang zum Himmel.
Du siehst die umgeworfene Tür und die zerbrochenen Fenster,
es ist das Elend, das eine Kiste bringt.

Es wird vorübergehen, diese Angst, die dich erstickt, es wird vorübergehen, die
Lava, und Ruhe bringen.
Es wird vorübergehen, die Leere, es wird vorübergehen, diese Qual, es wird vorübergehen.

Lass den Sturm nicht stören, die Schritte
ziehen dich mit. Dieses Schicksal war nicht verloren.
Hebe dein Gesicht und sieh, wie
Gelächter fällt, all der Schmerz, den du hattest, ist jetzt weg.

Es wird vorübergehen, diese Angst, die dich erstickt,
es wird vorübergehen, die Lava, und Ruhe bringen.
Es wird vorübergehen, die Leere, es wird vorübergehen, diese Qual, es wird vorübergehen.

Es wird vorübergehen, diese Angst, die dich erstickt,
es wird vorübergehen, die Lava, und Ruhe bringen.
Es wird vorübergehen, die Leere, es wird vorübergehen, diese Qual, es wird vorübergehen.