Paroles et traduction San Pascualito Rey - ¿Por Qué?

¿Por Qué?

Por qué cuando estamos juntos
Nos estrellamos contra las ventanas?
¿Por qué cuando nos callamos
Nos desgarramos el alma en pedazos?

No hay día que podamos acercarnos,
No hay día que podamos abrazarnos,

Siempre buscando paredes y abismos...
Para amarnos

¿Por qué si nos queremos tanto
Nos retamos a muerte a dario?
¿Por qué nos arrepentimos
Con las manos tan llenas de agravios?

Somos iguales tú y yo
No cabemos en el mismo verso,
Somos iguales tú y yo
Nos queremos pero no sabemos,
Somos iguales tú y yo
Nos tocamos pero no nos vemos,
Somos iguales tú y yo
Nos extrañamos y aquí estamos...

Почему?

Почему, когда мы вместе
Мы разбиваемся об окна?
Почему, когда мы молчим
Мы разрываем наши души на части?

Нет дня, когда мы можем быть ближе,
Нет дня, когда мы можем обнять друг друга,

Мы всегда ищем стены и пропасти...
Чтобы любить друг друга

Почему, если мы так сильно любим друг друга
Мы бросаем друг другу смертельные вызовы?
Почему мы раскаиваемся
С руками, полными обид?

Мы одинаковы, ты и я
Мы не умещаемся в одном стихе,
Мы одинаковы, ты и я
Мы любим друг друга, но не знаем, как,
Мы одинаковы, ты и я
Мы прикасаемся друг к другу, но не видим друг друга,
Мы одинаковы, ты и я
Мы скучаем друг по другу и вот мы здесь...