Paroles et traduction San Pascualito Rey - Una Esquina en el Mar

Una Esquina en el Mar

Que puedo decirr.??
Qe puedo hacer... mas que recordar
Que fuimos una estatua junto al mar
Sin forma, exausta y sin sentido
Olvidada en un rincón del destino

Y como ocultar.??
Como perder todos los momentos
En que nuestra mirada nos dejaba para vernos muertos
Despues de un beso

Ahora donde te voy a dejar...
Ahora como te voy a extrañar...
Voy a buscar una esquina en el mar
Donde te pueda yo recordar...

Que te puedo decir...
Que te puedo pedir?
Que no apagues la luz cuando te tengas que ir
Porqué lo oscuro no distingo mis temores de los tuyos

Ahora donde te voy a dejar
Ahora como te voy a extrañar
Voy a buscar una esquina en el mar
Donde te pueda yo recordar

A Corner in the Sea

What can I say?What can I do... but rememberThat we were a statue by the seaFormless, exhausted and meaninglessForgotten in a corner of destiny
What can I do... but remember
That we were a statue by the sea
Formless, exhausted and meaningless
Forgotten in a corner of destiny

And how to hide?How to lose all the momentsIn which our gaze left us to see ourselves deadAfter a kiss
How to lose all the moments
In which our gaze left us to see ourselves dead
After a kiss

Now where am I going to leave you...?
Now how am I going to miss you...?
I'm going to look for a corner in the sea
Where I can remember you...

What can I tell you?
What can I ask you?
Don't turn off the light when you have to go
Because in the dark I can't tell my fears from yours

Now where am I going to leave you?
Now how am I going to miss you?
I'm going to look for a corner in the sea
Where I can remember you