ツキノキオク - SANA traduction en allemand

ツキノキオク

星が見えない夜は 想い月に託して
もう一度会える日まで 待っているよ きみを

Moonlight makes me so blue
Moonlight realizes my wish...

夜が続くこの街 闇を照らす月 いつかも見てた月

遠いあの日の記憶 溶けない氷に
あの時の温もりを抱きしめて
心に秘めた想いを 目印にして

月が赤く染まる 確かめたい奇跡
信じてる きみといつか巡り会うその日を
風が冷たい程 心はほら強くなる
もう一人じゃない ずっと待っているよ きみを

Moonlight makes me so blue
Moonlight realizes my wish...

空を横切る流星 指さす箒星
甦る記憶が奇跡を起こす
溢れ出した想いが 道を示すよ

月が赤く染まる 星たちが揺れてる
重ねた すれ違いが二人を繋げた
風が冷たいから 伝わるこの温もりに
信じてた いつかきみとわかり合えると

月を赤く染めて 想いを抱きしめて
重ねたすれ違いが生み出すこの奇跡

星が見えない夜は 想い月に託して
｢いつかは...｣ そう信じて願った奇跡

風が冷たいなら この手を預けるよ
もう一人じゃない ずっと離れないよ きみと

Moonlight makes me so blue
Moonlight realizes my wish...

MONDLICHT-ERINNERUNG

In Nächten ohne Sterne vertrau ich dem Mond mein Sehnen an
Bis zum Tag unseres Wiedersehens warte ich auf dich

Mondlicht macht mich so schwermutsvoll
Mondlicht erfüllt meine Sehnsucht...

In dieser Stadt ewiger Nacht erhellt der Mond die Dunkelheit, denselben Mond wie damals

Ferne Erinnerungen jenes Tages, im nie schmelzenden Eis
Umarme ich jene Wärme von einst
Mit den stillen Gefühlen im Herzen als Wegweiser

Der Mond färbt sich blutrot, ein Wunder das ich bestätigen möchte
Ich glaube an den Tag, an dem ich dir endlich begegne
Je kälter der Wind weht, desto stärker wird mein Herz
Nicht mehr allein - ich warte immer auf dich

Mondlicht macht mich so schwermutsvoll
Mondlicht erfüllt meine Sehnsucht...

Ein Sternschnuppenstreif am Himmel, zeigend auf den Kometen
Erwachte Erinnerungen bewirken Wunder
Meine überfließende Sehnsucht weist mir den Weg

Der Mond färbt sich blutrot, Sterne zittern am Firmament
Zahlreiches Verfehlen hat uns verbunden
Weil der Wind so kalt ist, spüre ich diese Wärme
Ich wusste stets, wir würden uns einst verstehen

Den Mond blutrot färbend, umarme ich meine Sehnsucht
Dieses Wunder geboren aus wiederholtem Verfehlen

In sternlosen Nächten vertrau ich dem Mond mein Sehnen an
"Einst wird..." - diesem Wunder vertraute ich im Beten

Ist der Wind kalt, vertraue ich mich deiner Hand an
Niemals mehr allein - für immer bei dir bleibend

Mondlicht macht mich so schwermutsvoll
Mondlicht erfüllt meine Sehnsucht...