Paroles et traduction SANA - ツキノキオク

ツキノキオク

星が見えない夜は 想い月に託して
もう一度会える日まで 待っているよ きみを

Moonlight makes me so blue
Moonlight realizes my wish...

夜が続くこの街 闇を照らす月 いつかも見てた月

遠いあの日の記憶 溶けない氷に
あの時の温もりを抱きしめて
心に秘めた想いを 目印にして

月が赤く染まる 確かめたい奇跡
信じてる きみといつか巡り会うその日を
風が冷たい程 心はほら強くなる
もう一人じゃない ずっと待っているよ きみを

Moonlight makes me so blue
Moonlight realizes my wish...

空を横切る流星 指さす箒星
甦る記憶が奇跡を起こす
溢れ出した想いが 道を示すよ

月が赤く染まる 星たちが揺れてる
重ねた すれ違いが二人を繋げた
風が冷たいから 伝わるこの温もりに
信じてた いつかきみとわかり合えると

月を赤く染めて 想いを抱きしめて
重ねたすれ違いが生み出すこの奇跡

星が見えない夜は 想い月に託して
｢いつかは...｣ そう信じて願った奇跡

風が冷たいなら この手を預けるよ
もう一人じゃない ずっと離れないよ きみと

Moonlight makes me so blue
Moonlight realizes my wish...

Воспоминание о луне

Когда звёзды не видны, доверила свои мысли луне
До дня, когда снова увижу тебя, я буду ждать

Лунный свет заставляет меня так тосковать
Лунный свет исполнит моё желание...

В этом городе, где ночь за ночью, луна освещает тьму, когда-то я тоже смотрела на луну

Отдалённое воспоминание того дня, застыло, словно лёд
Храню теплоту того времени
Мысли, которые я храню в своём сердце, станут ориентиром

Когда луна покраснеет, я проверю чудо
Я верю, что когда-нибудь мы снова встретимся
Чем холоднее ветер, тем сильнее становится моё сердце
Я больше не одна, я буду ждать тебя вечно

Лунный свет заставляет меня так тосковать
Лунный свет исполнит моё желание...

Метеор пролетел по небу, словно падающая звезда
Ожившие воспоминания творят чудеса
Переполняющие меня чувства указывают путь

Когда луна покраснеет, звёзды будут мерцать
Наша связь окрепла благодаря взаимным недопониманиям
Из-за холодного ветра я чувствую это тепло
Я верила, что когда-нибудь мы поймём друг друга

Луна покраснела, обняла мои мысли
Взаимные недопонимания создали это чудо

Когда звёзды не видны, доверила свои мысли луне
«Когда-нибудь…» Я так верила и желала этого чуда

Если ветер холодный, протяну к тебе руку
Я больше не одна, я никогда не покину тебя

Лунный свет заставляет меня так тосковать
Лунный свет исполнит моё желание...