Paroles et traduction SANA - 記憶の欠片

記憶の欠片

解き放て その想いを

胸騒ぎの予感 ざわめく街並
何かが変わっている 昨日と違う

立ち止まっている時間など 一秒もなくて
チャンスはすぐそこに 目の前にあるから

どんな時だって 諦めない
ほら動き出す 不安さえ全て強さに変える奇跡

溢れる想いに胸は高鳴って 止まらなくて
時間の歯車が今 回り出せば
小さな翼を広げて羽ばたくから
見ていて 見守っていて ずっと

君は覚えている？ 記憶の欠片
あの頃 同じ空の下で見てた夢を

紅い瞳に秘められた魔力(ちから)を感じて
今こそ行かなくちゃ 決して振り向かないで

運命はいつも罪作りで 謎をかけてく
解き放て 君が教えてくれた勇気

溢れる思いを胸に抱きしめて 羽ばたく時
希望という名の翼 風に乗って
空へと高く舞い上がれ 月を越えて
信じる強さがあれば きっと

夢は叶えられる 今がその時 一つの誇りは
君を守る想いだけ

瞳を閉じれば 思い出すよ 遠い面影
取り戻せ かけがえのない愛の証

月夜に描いた君の微笑は遠く青く
今にも手が届きそう どうか消えないで

何より君を守りたい それが全て
一番大切なもの なくしはしない

溢れる思い抱きしめて空を仰ぎ
希望の光を君に届けるから
小さな翼を広げて羽ばたく時を
見守っていて ずっと

君は覚えている？ 記憶の欠片
あの頃 同じ空の下で見てた夢を

Fragments of Memory

Unleash your feelings

A foreboding feeling, the city streets are bustling
Something has changed, it's different from yesterday

Time stands still for not even a second
The chance is right there, right in front of you

No matter the time, don't give up
Look, it starts to move, turning even anxiety into strength, a miracle

My heart is pounding with overflowing feelings, it won't stop
If the wheels of time start turning now
I'll spread my small wings and fly
Watch me, keep watching me, always

Do you remember? Fragments of memory
That dream we watched under the same sky back then

Feeling the power hidden in your crimson eyes
Now I have to go, never looking back

Fate is always cruel, throwing riddles
Unleash the courage you taught me

It's time to fly, holding the overflowing feelings in my heart
On the wings called hope, carried by the wind
Soar high into the sky, beyond the moon
If you have the strength to believe, surely

Dreams can be fulfilled, now is the time, my only pride
Is the thought of protecting you

If I close my eyes, I can remember, a distant memory
Bring back the proof of irreplaceable love

Your smile drawn in the moonlight is far away, blue
It feels like I can almost reach it, please don't fade away

More than anything, I want to protect you, that's all
The most important thing is not lost

I look up at the sky, holding the overflowing feelings
Because I will deliver the light of hope to you
It's time to spread your small wings and fly
Keep watching me, always

Do you remember? Fragments of memory
That dream we watched under the same sky back then