Paroles et traduction Sanaa Moussa - Nijmet El-Subeh

Nijmet El-Subeh

يا هالعريس وين بلادك ماقريناها
يا هالعريس وين بلادك ماقريناها
يابدلتك من جبل عاجلون قطعناها
يابدلتك من جبل عجلون قطعناها
واتفصلت بى حلب واهتزت الشام
واتفصلت بى حلب واهتزت الشام
يانجمه الصبح فوق الشام عليتى
لجواد اخذت والانذال خليتى
ندرن على ان عادوا احبابى ع بيتى
لا اضوى المشاعل واحنى الاعتاب

Morning Star

Oh, dear groom, where is your homeland? We have not read it
Oh, dear groom, where is your homeland? We have not read it
Oh, your jacket, we cut it from Mount Ajlun
Oh, your jacket, we cut it from Mount Ajlun
And I said goodbye in Aleppo, and Damascus shook
And I said goodbye in Aleppo, and Damascus shook
Oh, morning star, you have risen over Damascus
I took what was valuable and left the worthless
We vowed that if my loved ones returned to my home
I would light the torches and decorate the thresholds