Paroles et traduction Sanaa Moussa - Wea'youneha

Wea'youneha

وعيونها يا طير وتقول فنجان...
فنجانة بالقهوه ممتليه
يا عيونكـ سود وحلوه
يا عيونكـ
يـــا عيـــونكـ
وسنونها يا طير وتقول مرجان
مرجانة على اللولو مختليه
يا عيونك سود وحلوه
يا عيونك
وكفوفها يا طير تحمل فيها الغيم
يا غيمة عــ الموارس معتليه
تنزل المية بــ سهلي يطلع القمح ينادي
يا صبية يا صبية . يــــــا صبيــــة
يا وجهها يا طيري وتقول نجم سهيل
يا ليلة بــ المشاعل ممتلية
يا نجومك فوق سهلك تبارك لك ويغني
يا نجومك
يا طيوفها فجر بيملالي القلب فوق جبينك يا صبية يضوي ليا
ينشر الفرحة بـ عيني
ألف فرحـة تضوي ليلة
تشوي ليلي تضوي ليلي . تضوي ليلــي

Wea'youneha

And her eyes, O bird, and she says, a cup...
A cup full of coffee
Oh, your eyes are black and beautiful
Oh, your eyes
Oh, your eyes
And her teeth, O bird, and she says, coral
Coral mixed with pearls
Oh, your eyes are black and beautiful
Oh, your eyes
And her hands, O bird, carry the clouds
Oh, cloud above the water, rising high
The water descends on my plain, and the wheat cries out
Oh, girl, oh girl, oh girl
Oh, her face, O my bird, and she says, the star Suhail
Oh, a night full of torches
Oh, your stars above your plain, they bless you and sing
Oh, your stars
Oh, her dreams, dawn that fills my heart, above your brow, O girl, it shines for me
It spreads joy in my eyes
A thousand joys light up the night
It burns my night, it lights my night, it lights my night