Paroles et traduction Sanaa Moussa - Wea'youneha

Wea'youneha

وعيونها يا طير وتقول فنجان...
فنجانة بالقهوه ممتليه
يا عيونكـ سود وحلوه
يا عيونكـ
يـــا عيـــونكـ
وسنونها يا طير وتقول مرجان
مرجانة على اللولو مختليه
يا عيونك سود وحلوه
يا عيونك
وكفوفها يا طير تحمل فيها الغيم
يا غيمة عــ الموارس معتليه
تنزل المية بــ سهلي يطلع القمح ينادي
يا صبية يا صبية . يــــــا صبيــــة
يا وجهها يا طيري وتقول نجم سهيل
يا ليلة بــ المشاعل ممتلية
يا نجومك فوق سهلك تبارك لك ويغني
يا نجومك
يا طيوفها فجر بيملالي القلب فوق جبينك يا صبية يضوي ليا
ينشر الفرحة بـ عيني
ألف فرحـة تضوي ليلة
تشوي ليلي تضوي ليلي . تضوي ليلــي

Ее глаза

А глаза ее, о птица, как чашка...
Чашка, полная кофе,
О, твои глаза черные и прекрасные,
О, твои глаза,
О, твои глаза,
А зубы ее, о птица, как кораллы,
Кораллы, украшающие жемчужины,
О, твои глаза черные и прекрасные,
О, твои глаза,
А ладони ее, о птица, несут в себе облака,
О, облака, плывущие по небесам,
Проливают дождь легко, пшеница всходит и зовет,
О, юноша, о юноша, о юноша,
А лицо его, о птица моя, как звезда Канопус,
О, ночь, освещенная факелами,
О, звезды над твоей дорогой благословляют тебя и поют,
О, твои звезды,
О, твой призрачный рассвет наполняет мое сердце, над твоим челом, о юноша, сияет для меня,
Разливает радость в моих глазах,
Тысяча радостей освещают ночь,
Освещают мою ночь, освещают мою ночь, освещают мою ночь.