Paroles et traduction Sanah Moidutty - Shyama Meghame (Reprised Version)
Shyamameghame
nee
Темная
туча,
ты
Yadukula
snehadoothumayi
vaa
Посланница
любви
из
далеких
краев,
Ithuvazhi
kaalindithadathil
На
этом
пути,
где
устали
ноги,
Ariyoru
premaharshamayi
nee
Ты
– радостная
весть
о
любви.
Kuzhalvili
Звуки
флейты
Alaneyyum
nadi
thante
Разливаются
по
реке,
Hridaam
pulakam
njoriyukayayi
Сердце
бьется
радостно,
Surabhilamakum
sundarasandhya
Прекрасный
ароматный
вечер.
Panineermazhayil
kulirumbol
Когда
прохлада
опускается
с
дождем
из
росы,
Azhagayi
arikil
varumo(Shyama)
Придешь
ли
ты
ко
мне,
прекрасный?
(Темная)
Etho
harithanikunjathil
Где-то
в
зеленой
роще
Pallaviyayathu
neeyallo
Ты
словно
припев,
Aaraamathin
kusruthipoon
Тихая
мелодия
покоя,
Kaattum
manavum
neeyallo
Ветер
и
ритм
- это
ты.
Akatharil
oru
raagam
В
небесах
мелодия,
Anupallaviyayi
theerumbol
Завершается
как
послесловие,
Udayathin
sauvarnakiranangal
vitharunna
Золотые
лучи
рассвета
разливаются,
Poovayi
manassil
viriyu(Shyama)
Расцветая,
как
цветок,
в
моем
сердце.
(Темная)
Ethakalangalil
neeyippol
В
эти
времена
ты
сейчас
Mazhamukilodothanayunnu
Сливаешься
с
темными
облаками.
Virahathin
swararagangal
Мелодии
разлуки
Sivaranjiniyayi
marunnu
Превращаются
в
Сиваранджини.
Janimrithi
than
pathayil
njan
На
пути
жизни
и
смерти
я
Ennum
ninne
thedunnu
Всегда
ищу
тебя.
Rathisughasaare
nee
arikil
vannenikoru
В
сладостном
океане
ночи,
приди
ко
мне,
Madhuram
thoovi
tharumo(Shyama)
Подаришь
ли
ты
мне
сладкий
цветок?
(Темная)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.