Paroles et traduction Sanam - Aaj Na Jaana

Aaj Na Jaana

क्यूँ कहीं को जाना? आ, ईधर को आना
मान ले तू कहना, "आज ना जाना"
आज ना जाना
इत्ती भी जल्दी क्या बता?
थोड़ा क़रीब आ मेरे ज़रा
घर जाके भी करेगी तू क्या?
मैं जो रुका अभी हूँ यहाँ
क्यूँ कहीं को जाना? आ, ईधर को आना
मान ले तू कहना, "आज ना जाना"
क्यूँ कहीं को जाना? आ, ईधर को आना
तू यहीं पे रहना, आज ना जाना
मेरे लिए रुक जा ज़रा तू अभी
कर ग़लती अभी के अभी
तेरे-मेरे बारे में है जानते सभी
फ़िर परवाह क्या?
तेरे आगे दिखता मुझे कुछ नही
ऐसे रहना लगता हैं सही
तेरे-मेरे बीच में आए कोई
और कहना क्या?
क्यूँ है फ़रक पड़ता?
इत्ता ना सोच जाने दे ज़रा
घर जाके भी करेगी तू क्या?
मैं जो रुका अभी हूँ यहाँ
क्यूँ कहीं को जाना? आ, ईधर को आना
मान ले तू कहना, "आज ना जाना"
क्यूँ कहीं को जाना? आ, ईधर को आना
तू यहीं पे रहना, आज ना जाना
(आज ना जाना)
आज ना जाना

Don't Leave Today

Why are you leaving? Come here, my love
Agree to my request, "Don't leave today"
Don't leave today
Why are you in such a hurry?
Come a little closer to me, my dear
What will you do at home anyway?
I've stopped here for you
Why are you leaving? Come here, my love
Agree to my request, "Don't leave today"
Why are you leaving? Come here, my love
Stay here with me, don't leave today
Wait for me a little longer
Make this mistake right now
Everyone knows about us
So why bother?
I cannot see anything beyond you
It feels right to be like this
If someone comes between us
What can we say?
Why does it matter?
Don't think too much, let it go
What will you do at home anyway?
I've stopped here for you
Why are you leaving? Come here, my love
Agree to my request, "Don't leave today"
Why are you leaving? Come here, my love
Stay here with me, don't leave today
(Don't leave today)
Don't leave today