Paroles et traduction Sanam - Hum Bewafa Hargiz Na The

Hum Bewafa Hargiz Na The

हम बेवफ़ा हरगिज़ ना थे
पर हम वफ़ा कर ना सके
हमको मिली उसकी सज़ा
हम जो खता कर ना सके
हम बेवफ़ा हरगिज़ ना थे
पर हम वफ़ा कर ना सके
कितनी अकेली थी वो राहें
हम जिन पे अब तक अकेले चलते रहे
तुझसे बिछड़ के भी, ओ, बेख़बर
तेरे ही गम में जलते रहे
तूने किया जो शिकवा
हम वो गिला कर ना सके
हम बेवफ़ा हरगिज़ ना थे
पर हम वफ़ा कर ना सके
तुमने जो देखा-सुना सच था, मगर
कितना था सच, ये किसको पता
जाने तुम्हें मैंने कोई धोखा दिया
जाने तुम्हें कोई धोखा हुआ
इस प्यार में सच-झूठ का
तुम फ़ैसला कर ना सके
हम बेवफ़ा हरगिज़ ना थे
पर हम वफ़ा कर ना सके

I Was Never Unfaithful

I was never unfaithful
But I could not stay faithful
I received her punishment
For a mistake I could not make
I was never unfaithful
But I could not stay faithful
How lonely those paths were
On which I have always walked alone
Even after parting from you, oh, unaware one
I burned in your absence
For the accusation you made
I could not bear the grievance
I was never unfaithful
But I could not stay faithful
What you saw and heard was true, but
How much truth there was, who knows?
Perhaps I betrayed you
Perhaps you were betrayed
In this love of truth and falsehood
You could not make a decision
I was never unfaithful
But I could not stay faithful