Paroles et traduction Sanam - Humein Tumse Pyar Kitna

Humein Tumse Pyar Kitna

तुम्हें कोई और देखे, तो जलता है दिल
बड़ी मुश्किलों से फिर, सम्भलता है दिल
क्या-क्या जतन करतें हैं, तुम्हें क्या पता
ये दिल बेक़रार कितना, ये हम नहीं जानते
मगर जी नहीं सकते तुम्हारे बिना, हां
हमें तुमसे प्यार कितना, ये हम नहीं जानते
मगर जी नहीं सकते तुम्हारे बिना, हां
हमें तुमसे प्यार कितना
सुना गम जुदाई का उठाते हैं लोग
जाने ज़िंदगी कैसे बिताते हैं लोग
दिन भी यहाँ तो लगे बरस के समान
हमें इंतज़ार कितना, ये हम नहीं जानते
मगर जी नहीं सकते तुम्हारे बिना, हां
हमें तुमसे प्यार कितना, ये हम नहीं जानते
मगर जी नहीं सकते
तुम्हारे बिना, आ-हां
हमें तुम से प्यार कितना

Как сильно я тебя люблю

Когда кто-то другой смотрит на тебя, моё сердце сгорает от ревности.
С большим трудом я беру себя в руки.
Какие усилия я прилагаю, тебе не понять.
Насколько сильно беспокойно моё сердце, я не знаю.
Но я не могу жить без тебя, да.
Как сильно я тебя люблю, я не знаю.
Но я не могу жить без тебя, да.
Как сильно я тебя люблю.
Говорят, люди переносят боль разлуки.
Как они живут, я не знаю.
Здесь даже дни кажутся годами.
Как долго я жду, я не знаю.
Но я не могу жить без тебя, да.
Как сильно я тебя люблю, я не знаю.
Но я не могу жить
без тебя, ах.
Как сильно я тебя люблю.