Paroles et traduction Sanam - Pehla Nasha

Pehla Nasha

पहला नशा, पहला खुमार
नया प्यार हैं नया इंतज़ार
करलूँ मैं क्या अपना हाल
ऐ दिल-ए-बेक़रार मेरे दिल-ए-बेक़रार
तू ही बता
पहला नशा, पहला खुमार
उड़ता ही फिरूँ इन हवाओं में कहीं
या मैं झूल जाऊँ, इन घटाओं में कहीं
उड़ता ही फिरूँ इन हवाओं में कहीं
या मैं झूल जाऊँ, इन घटाओं में कहीं
एक करदू आसमान और ज़मीन
कहो यारो क्या करूँ क्या नहीं
पहला नशा, पहला खुमार
नया प्यार हैं नया इंतज़ार
करलूँ मैं क्या अपना हाल
ऐ दिल-ए-बेक़रार मेरे दिल-ए-बेक़रार
तू ही बता
पहला नशा, पहला खुमार
उसने बात की, कुछ ऐसे ढंग से
सपने दे गयी वो हज़ारों रंग के
रह जाऊँ जैसे में हार के
और चूमे वो मुझे प्यार से
पहला नशा, पहला खुमार
नया प्यार हैं नया इंतज़ार
करलूँ मैं क्या अपना हाल,
ऐ दिल-ए-बेक़रार मेरे दिल-ए-बेक़रार,
तू ही बता... तू ही बता... तू ही बता...

Первое опьянение

Первое опьянение, первый дурман
Новая любовь, новое ожидание
Что же мне делать с собой
О, беспокойное сердце, моё беспокойное сердце
Подскажи мне
Первое опьянение, первый дурман
Парить бы мне в этих ветрах где-то
Или качаться на этих облаках где-то
Парить бы мне в этих ветрах где-то
Или качаться на этих облаках где-то
Соединить бы небо и землю
Скажите, друзья, что мне делать, а что нет
Первое опьянение, первый дурман
Новая любовь, новое ожидание
Что же мне делать с собой
О, беспокойное сердце, моё беспокойное сердце
Подскажи мне
Первое опьянение, первый дурман
Ты заговорила со мной так необычно
Подарила мне сны тысячи цветов
Остаться бы мне, словно побеждённым
И чтобы ты целовала меня с любовью
Первое опьянение, первый дурман
Новая любовь, новое ожидание
Что же мне делать с собой
О, беспокойное сердце, моё беспокойное сердце
Подскажи мне... Подскажи мне... Подскажи мне...