Paroles et traduction Sanam - Sanam Mennu
ਓ,
ਗੱਲ
ਸੁਣ
ਲੇ
ਖੁੱਲ
ਕੇ,
ਕਰੀ
ਉਮੀਦਾਂ
ਨਾ
ਮੇਰੇ
ਤੋਂ
ਵੇ
Oh,
écoute
bien,
ne
fais
pas
d'attentes
de
moi
ਹੁਣ
ਰੁੱਸ
ਕੇ
ਤੂੰ
ਵੇ
ਸੋਚੇਂਗੀ
ਮੈਂ
ਆਵਾਂਗਾ
ਪਿੱਛੇ
Maintenant,
en
colère,
tu
penses
que
je
reviendrai
ਕਰਦਾ
ਮੈਂ
ਆ
ਸੱਭ
ਤੋਂ
ਜ਼ਿਆਦਾ
ਪਿਆਰ
ਤਾ
ਤੈਨੂੰ
Je
t'aime
plus
que
tout
ਤੇ
ਸਮਝੀ
ਨਾ
"ਹਾਂ-ਮੇਂ-ਹਾਂ"
ਵਾਲਾ
Sanam
ਮੈਂਨੂੰ
Et
tu
n'as
pas
compris
le
Sanam
"oui-oui"
que
je
suis
Sanam
ਮੈਂਨੂੰ,
ਓ
ਕੁੜੀਏ,
ਤੂੰ
ਸਮਝੀ
ਨਾ
Sanam
ਮੈਂਨੂੰ
Sanam
que
je
suis,
oh
mon
amour,
tu
n'as
pas
compris
le
Sanam
que
je
suis
Sanam
ਮੈਂਨੂੰ,
ooh
Sanam
que
je
suis,
ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh
Sanam
ਮੈਂਨੂੰ,
ooh
Sanam
que
je
suis,
ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh
ਓ,
ਨਿੱਤ
ਕਰਦਾ
ਨਾ
ਮੈਂ
ਤੇਰੀ
ਤਰੀਫ਼ਾਂ
ਸਾਰਿਆਂ
ਨੂੰ
ਵੇ
Oh,
je
ne
fais
que
vanter
tes
mérites
à
tout
le
monde
ਬੱਸ
ਇਹਦਾ
ਦਾ
ਹੀ
ਮੇਰਾ
ਤਰੀਕਾ
ਪਿਆਰ
ਦਾ
ਹੈ
ਵੇ
C'est
juste
ma
façon
d'aimer
ਇਸ-ਇਸ,
ਇਸ
ਦੋ
ਵਕਤ
ਕੀ
ਆਸ
ਰੱਖੀ
ਨਾ
ਮੇਰੇ
ਤੋਂ
ਤੂੰ
Ne
t'attends
pas
à
ça,
à
deux
reprises,
de
moi
ਤੇ
ਸਮਝੀ
ਨਾ
"ਹਾਂ-ਮੇਂ-ਹਾਂ"
ਵਾਲਾ
Sanam
ਮੈਂਨੂੰ
Et
tu
n'as
pas
compris
le
Sanam
"oui-oui"
que
je
suis
Sanam
ਮੈਂਨੂੰ,
ਓ
ਕੁੜੀਏ,
ਤੂੰ
ਸਮਝੀ
ਨਾ
Sanam
ਮੈਂਨੂੰ
Sanam
que
je
suis,
oh
mon
amour,
tu
n'as
pas
compris
le
Sanam
que
je
suis
Sanam
ਮੈਂਨੂੰ,
ooh
Sanam
que
je
suis,
ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh
Sanam
ਮੈਂਨੂੰ,
ooh
Sanam
que
je
suis,
ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh
Sanam
ਮੈਂਨੂੰ,
ooh
Sanam
que
je
suis,
ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh
ਸਨਮ
ਮੈਂਨੂੰ,
ooh
Sanam
que
je
suis,
ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh
ਤੇਰੀ
ਚਲੇ
ਹਰ
ਵਾਰੀ,
ਤੂੰ
ਇਹ
ਚਾਉਂਦੀ
ਏ
Tu
veux
que
je
cède
à
chaque
fois
ਹਰ
ਗੱਲ
'ਤੇ
ਗਰਾਰੀ,
ਅੜ੍ਹ
ਜਾਉਂਦੀ
ਏ
Tu
te
rebelles
à
chaque
mot
ਤੇਰੀ-ਤੇਰੀ,
ਤੇਰੀ
ਚਲੇ
ਹਰ
ਵਾਰੀ,
ਤੂੰ
ਇਹ
ਚਾਉਂਦੀ
ਏ
Tu
veux
que
je
cède
à
chaque
fois
ਹਰ
ਗੱਲ
'ਤੇ
ਗਰਾਰੀ,
ਅੜ੍ਹ
ਜਾਉਂਦੀ
ਏ
Tu
te
rebelles
à
chaque
mot
ਪਰ
ਸੁਨ
ਮੁਟਿਆਰੇ,
ਮੇਰੀ
ਅੱਖੀਆਂ
ਦੇ
ਤਾਰੇ
Mais
écoute,
mon
amour,
l'étoile
de
mes
yeux
ਦਿਲ
ਜਿੱਤਨਾ
ਜੇ
ਐ,
ਛੱਡ
ਨੱਖਰੇ
ਤੂੰ
ਸਾਰੇ
Si
tu
veux
gagner
mon
cœur,
abandonne
tes
caprices
ਤੇਰੇ
ਉੱਤੇ
ਜਿੰਦ
ਵਾਰੂੰ,
ਤੈਨੂੰ
ਰੱਜ
ਕੇ
ਵਿਗਾੜੂ
Je
te
donnerai
ma
vie,
je
te
gâterai
ਤੇ
ਸਮਝੀ
ਨਾ
ਤੂੰ
"ਹਾਂ-ਮੇਂ-ਹਾਂ"
ਵਾਲਾ
Sanam
ਮੈਂਨੂੰ
Et
tu
n'as
pas
compris
le
Sanam
"oui-oui"
que
je
suis
Sanam
ਮੈਂਨੂੰ,
ਓ
ਕੁੜੀਏ,
ਤੂੰ
ਸਮਝੀ
ਨਾ
Sanam
ਮੈਂਨੂੰ
Sanam
que
je
suis,
oh
mon
amour,
tu
n'as
pas
compris
le
Sanam
que
je
suis
Sanam
ਮੈਂਨੂੰ,
ooh
Sanam
que
je
suis,
ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh
Sanam
ਮੈਂਨੂੰ,
ooh
Sanam
que
je
suis,
ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh
Sanam
ਮੈਂਨੂੰ,
ooh
Sanam
que
je
suis,
ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh
Sanam
ਮੈਂਨੂੰ,
ooh
Sanam
que
je
suis,
ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh
Sanam
ਮੈਂਨੂੰ
Sanam
que
je
suis
ਓ
ਕੁੜੀਏ,
ਓ
ਕੁੜੀਏ
Oh
mon
amour,
oh
mon
amour
ਸਮਝੀ
ਨਾ
Sanam
ਮੈਂਨੂੰ
Tu
n'as
pas
compris
le
Sanam
que
je
suis
ਓ
ਕੁੜੀਏ,
ਓ
ਕੁੜੀਏ
Oh
mon
amour,
oh
mon
amour
ਸਮਝੀ
ਨਾ
Sanam
ਮੈਂਨੂੰ
Tu
n'as
pas
compris
le
Sanam
que
je
suis
ਓ
ਕੁੜੀਏ,
ਓ
ਕੁੜੀਏ
Oh
mon
amour,
oh
mon
amour
"ਹਾਂ-ਮੇਂ-ਹਾਂ"
ਵਾਲਾ
Sanam
ਮੈਂਨੂੰ
Le
Sanam
"oui-oui"
que
je
suis
ਓ
ਕੁੜੀਏ,
ਓ
ਕੁੜੀਏ
Oh
mon
amour,
oh
mon
amour
Sanam
ਮੈਂਨੂੰ
Sanam
que
je
suis
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.