Paroles et traduction Sanam - Tujhse Naraz Nahi Zindagi

Tujhse Naraz Nahi Zindagi

तुझसे नाराज़ नहीं ज़िंदगी, हैरान हूँ मैं
हो हैरान हूँ मैं
तेरे मासूम सवालों से परेशान हूँ मैं
हो परेशान हूँ मैं
जीने के लिए सोचा ही नहीं दर्द संभालने होंगे
जीने के लिए सोचा ही नहीं दर्द संभालने होंगे
मुस्कुराये तो मुस्कुराने के क़र्ज़ उतारने होंगे
मुस्कुराऊँ कभी तो लगता है
जैसे होंठों पे क़र्ज़ रखा है
तुझसे नाराज़ नहीं ज़िंदगी, हैरान हूँ मैं
हो हैरान हूँ मैं
आज अगर भर आई है, बूंदे बरस जाएगी
आज अगर भर आई है, बूंदे बरस जाएगी
कल क्या पता किनके लिए आँखें तरस जाएगी
जाने कब गुम हुआ, कहाँ खोया
इक आँसू छुपा के रखा था
तुझसे नाराज़ नहीं ज़िंदगी, हैरान हूँ मैं
हो, हैरान हूँ मैं
तेरे मासूम सवालों से परेशान हूँ मैं
हो, परेशान हूँ मैं

На тебя не злюсь, жизнь

На тебя я не злюсь, жизнь моя, удивлён я
Да, удивлён я
Твоими наивными вопросами смущён я
Да, смущён я
Чтобы жить, и не думал, что боль придётся терпеть
Чтобы жить, и не думал, что боль придётся терпеть
Улыбнусь, так долги улыбок придётся мне отдать
Улыбнусь когда-нибудь, словно
На губах моих долг лежит
На тебя я не злюсь, жизнь моя, удивлён я
Да, удивлён я
Сегодня если глаза полны, капли прольются дождём
Сегодня если глаза полны, капли прольются дождём
Завтра кто знает, по кому глаза мои затоскуют
Когда пропала, где потерялась
Одну слезинку я спрятал
На тебя я не злюсь, жизнь моя, удивлён я
Да, удивлён я
Твоими наивными вопросами смущён я
Да, смущён я