Paroles et traduction Sananda Maitreya - Stagger Lee / Part 1

Stagger Lee / Part 1

I was doing fine until
I ran into your overkill
Stagger Lee
If you still remember me
I thought I really had it made
Until I ran into your blade
Stagger Lee
Now I'm a ghost in misery
Stagger Lee
I was in my finest clothes
My Sunday best I suppose
For Stagger Lee
Who owed money to me
All the whiskey on his tongue
And still they found the jury hung
For Stagger Lee
Who got away with killing me
Stagger Lee

I will be haunting you
Until your last breath is due
O Stagger Lee
And I know you want to be free
It don't work that way
You will suffer until I say
You done me wrong
So I wrote another song
You done me wrong
So I've done another song
About Stagger Lee
Stagger Lee

Стервец Ли / Часть 1

У меня всё было хорошо, пока
Я не столкнулся с твоей жестокостью,
Стервец Ли.
Если ты меня ещё помнишь,
Я думал, что у меня всё получилось,
Пока я не наткнулся на твой клинок,
Стервец Ли.
Теперь я призрак в страдании,
Стервец Ли.
Я был в своей лучшей одежде,
В своём лучшем воскресном костюме, полагаю,
Для Стервеца Ли,
Который задолжал мне денег.
Весь виски у него на языке,
И всё равно присяжные оказались в тупике
Из-за Стервеца Ли,
Которому сошло с рук моё убийство.
Стервец Ли.

Я буду преследовать тебя,
Пока не испустишь последний вздох,
О, Стервец Ли.
И я знаю, ты хочешь быть свободной.
Так это не работает.
Ты будешь страдать, пока я не скажу.
Ты поступила со мной плохо,
Поэтому я написал ещё одну песню.
Ты поступила со мной плохо,
Поэтому я спел ещё одну песню
О Стервеце Ли.
Стервец Ли.