Paroles et traduction Sananda Maitreya - The Captain's Table

The Captain's Table

'Said I was there when they picked him up
And beat him on the Captain's table
I was there when they slapped him up
And made sure that he was disabled
He played with the band
And they sucked
Since they left land
Yada yada yada yada ya
I was relieved it wasn't me

I was there when they picked him up
And fed him with a knuckle sandwich
I was there when they wrapped him up
And treated him like extra baggage
They made him walk the plank,
More sharks there than in the bank
Yada yada yada yada ya
I was relieved, he was a thief

'Said I was there when they turned him into
Entertainment for the pirates
His mouth slipped and he said things
That made the Captain very irate
His tongue, it got him hung
Just because of a song he sung
Yada yada yada yada ya
As you can see, it wasn't pretty

I was there when they made him wear a dress
And then they called him 'Sally'
They put lipstick on his lips and
Made him wait for John McNally,
A crew member who
Likes his women in BIG shoes
Yada yada yada yada ya
You can believe he was a freak

I was there when they
Redirected his ideas about his living
Grabbed him, jabbed him, dragged him, stabbed him
Like a turkey at Thanksgiving
I saved him with my blade
And stole the water from his grave
Yada yada yada yada ya
I was relieved it wasn't me

'Said I was there when they picked him up
And beat him on the Captain's table
I was there when they picked him up
And beat him on the Captain's table

За столом капитана

Говорил я, что был там, когда его схватили
И избили за столом капитана.
Был там, когда его отмутузили
И сделали так, чтоб он не смог сопротивляться.
Он играл с группой,
А они никудышные.
С тех пор, как они покинули землю,
Бла-бла-бла, бла-бла-бла.
Я испытал облегчение, ведь это был не я.

Был там, когда его схватили
И накормили кулачным бутербродом.
Был там, когда его связали
И обращались, как с лишним багажом.
Они заставили его пройтись по доске,
Акул там больше, чем в банке.
Бла-бла-бла, бла-бла-бла.
Я испытал облегчение, ведь он был вором.

Говорил я, что был там, когда его превратили
В развлечение для пиратов.
Он проговорился и сказал такое,
Что привело капитана в ярость.
Его язык довёл его до петли
Всего лишь из-за песни, что он спел.
Бла-бла-бла, бла-бла-бла.
Как видишь, зрелище было не из приятных.

Был там, когда его заставили надеть платье
И стали звать «Салли».
Намазали губы помадой
И заставили ждать Джона МакНелли,
Члена экипажа, который
Любит женщин в БОЛЬШИХ туфлях.
Бла-бла-бла, бла-бла-бла.
Поверь, он был тот ещё фрукт.

Был там, когда они
Перенаправили его представления о жизни.
Схватили, ткнули, потащили, ударили,
Как индейку на День благодарения.
Я спас его своим клинком
И выкрал воду из его могилы.
Бла-бла-бла, бла-бла-бла.
Я испытал облегчение, ведь это был не я.

Говорил я, что был там, когда его схватили
И избили за столом капитана.
Был там, когда его схватили
И избили за столом капитана.